中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
气数已尽 qì shù yǐ jìn 初中 高中 👁 6241

气数:命运。形容人已生命垂危,即将死亡或没有生命力

be nearing its fated end

不拔之志 bù bá zhī zhì 初中 高中 👁 6240

比喻意志坚决,不可动摇。

Unshakable ambition

历精图治 lì jīng tú zhì 👁 6238

振奋精神,力图治理好国家。

Diligently planning for governance

坐薪尝胆 zuò xīn cháng dǎn 👁 6238

指刻苦自励,奋发图强。

Sitting on firewood, tasting gall

一拥而上 yī yōng ér shàng 小学 初中 👁 6237

一下子全都围上去。形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。

scramble and push to get to the fore

咬得菜根 yǎo dé cài gēn 高中 👁 6237

旧指安贫守道。现也形容安于艰苦的生活。

Bite vegetable roots

苍蝇碰壁 cāng yíng pèng bì 高中 👁 6236

壁:墙壁。比喻坏人走投无路,处处失败

a fly dashing out its head against the wall a sure failure flies running against a stone wall

即小见大 jí xiǎo jiàn dà 👁 6236

从小处或小事见到大道理。

Seeing the big from the small

糜躯碎首 mí qū suì shǒu 👁 6236

指粉身碎骨。

Body and head smashed

听天安命 tīng tiān ān mìng 👁 6236

见“ 聽2天由命 ”。

Accept fate calmly

历世磨钝 lì shì mó dùn 👁 6235

激励世人,使鲁钝的人奋发有为。同“历世摩钝”。

Tempered through generations

塞井焚舍 sāi jǐng fén shě 👁 6234

填井烧屋,表示决心死战。

Block a well and burn a house

观衅伺隙 guān xìn sì xì 👁 6234

衅、隙:破绽、漏洞。探察对方的破绽、漏洞,以待时机。

Observe the slightest sign and wait for an opportunity

钓名要誉 diào míng yào yù 👁 6232

指用某种不正当的手段捞取名誉。同“钓名沽誉”。

Seek fame and reputation

隙穴之窥 xì xué zhī kuī 👁 6232

比喻执着地努力,最后达到目的。

Peeking into gaps

沿流讨源 yán liú tǎo yuán 👁 6232

犹沿波讨源。比喻探讨事物的本末。

Following the flow to seek the source

劈荆斩棘 pī jīng zhǎn jí 👁 6232

①砍伐荆棘。②比喻扫除前进中的困难和障碍。

Hack through thorns and brambles

开足马力 kāi zú mǎ lì 初中 高中 👁 6231

比喻为一个人或一个单位尽最大的努力,拿出全部力量去工作

put on full speed/in full power

立于不败之地 bù bài zhī dì 👁 6231

原意是指善于打仗的就有取胜的把握,不会落到挫败的境地。后泛指办事有成功的充分把握。

remain invincible

本同末离 běn tóng mò lí 👁 6231

本旨相同而途径不同。

The same at the beginning but different at the end