中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鸟得弓藏 niǎo dé gōng cáng 👁 6224

比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。同“鸟尽弓藏”。

Birds caught, bows hidden

排山压卵 pái shān yā luǎn 👁 6224

比喻事情极容易成功,毫不费力。

cause a disaster to cometopple the mountains to crash the egg

千里之志 qiān lǐ zhī zhì 👁 6223

指远大的志向。

Ambition of a thousand miles

事有必至,理有固然 shì yǒu bì zhì lǐ yǒu gù rán 👁 6223

事情是必然要发生的,道理本来就该这样。指某些事情无论怎样防止,还是要出现,这是按照事物固有的规律发生发展的,是无法改变的。

Things will inevitably reach their end, principles are naturally so

桑弧蒿矢 sāng hú hāo shǐ 👁 6223

指行桑弧蓬矢之礼以励志。蒿,蓬蒿。

Mulberry bow and mugwort arrow

桑弧蓬矢 sāng hú péng shǐ 👁 6223

古代男子出生,射人用桑木做的弓,蓬草做的箭,射天地四方,表示有远大志向的意思。

Mulberry bow and poplar arrows

死不回头 sǐ bù huí tóu 初中 高中 👁 6223

指到死也不反悔,形容意志坚决

refuse to mend ones way

树欲静而风不息 shù yù jìng ér fēng bù xī 👁 6223

The tree wishes to be still, but the wind will not stop

靴刀誓死 xuē dāo shì sǐ 👁 6223

指战死沙场的决心。

Boot knife, swear to die

时来运来 shí lái yùn lái 👁 6222

本来处境不利,遇到机会,命运开始好转。同“时来运转”。

When time comes, fortune comes

埋轮破柱 mái lún pò zhù 👁 6221

比喻刚正不阿,不畏权贵。

Burying wheels and breaking pillars

逆天违众 nì tiān wéi zhòng 👁 6221

指违背天理人情。

Defying heaven and opposing the crowd

水火不辞 shuǐ huǒ bù cí 👁 6221

指不避艰险。同“水火不避”。

Water and fire will not refuse

理所不容 lǐ suǒ bù róng 👁 6220

道理所不能允许。

Unjustifiable

同心协德 tóng xīn xié dé 👁 6220

指思想统一,信念一致。同“同心同德”。

United in spirit and virtue

树欲静而风不停 shù yù jìng ér fēng bù tíng 👁 6219

原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

The Tree Wishes to Be Still but the Wind Does Not Stop

彰明昭着 zhāng míng zhāo zhe 👁 6219

犹彰明较着。指事情或道理极其明显。

Clearly evident

香火因缘 xiāng huǒ yīn yuán 初中 高中 👁 6218

香火:供佛敬神时燃点的香和灯火。香和灯火都是供佛的,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。指彼此契合。

Incense and karmic connections

逐新趣异 zhú xīn qù yì 👁 6218

指追求新奇。

Follow new and unusual interests

败寇成王 bài kòu chéng wáng 高中 👁 6218

失败者沦为草寇,成功的人称王称帝

Defeated traitors become kings