中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
愤发有为 fèn fā yǒu wéi 初中 高中 👁 6218

愤发:振作,兴起。精神振作,有所作为

Angry yet capable of action

利令志惛 lì lìng zhì zào 👁 6218

因贪图私利而失去理智,把什么都忘了。同“利令智昏”。

Profit causes a fogged mind

靡坚不摧 mí jiān bù cuī 👁 6217

指能摧毁任何坚固的东西。形容力量强大。

Nothing solid cannot be destroyed

天命攸归 tiān mìng yōu guī 👁 6217

天命:上天的意志。攸:所。归:归宿。旧指上天预先安排好的归宿。因常指改朝换代,将有新君主出现。亦作“天命有归”。

Heaven's mandate ultimately descends

郁郁不得志 yù yù bù dé zhì 初中 高中 👁 6217

郁郁:忧伤、愁闷的样子。因自己的抱负志向不能施展而忧郁苦闷。

Frustrated and unable to achieve ambitions

弛高骛远 chí gāo wù yuǎn 👁 6217

犹好高骛远。比喻不切合实际地追求过高过远的目标。

Striving endlessly toward lofty goals

阐幽明微 chǎn yōu míng wēi 高中 👁 6217

使幽深隐微的事物或道理显露出来

Explain the subtle and illuminate the obscure

道长争短 dào cháng zhēng duǎn 👁 6216

指评论好坏是非。

Debate long and short

风云之志 fēng yún zhī zhì 初中 高中 👁 6216

像风云那样雄大高远的志向。

Ambitious spirit

违害就利 wéi hài jiù lì 👁 6216

避开祸害,追求利益。

Harm opposed, benefit sought

向上一路 xiàng shàng yī lù 👁 6216

佛教禅宗指不可思议的彻悟境界。

All the way upward

扬清厉俗 yáng qīng lì sú 👁 6216

发扬清操,激励世俗。

Uplift purity and suppress vulgarity

泽被后世 zé bèi hòu shì 👁 6216

泽:恩泽,恩惠。被:覆盖。恩惠遍及到后代的人民。

and his benevolence extended to later generations

一隅三反 yī yú sān fǎn 初中 高中 👁 6215

从一件事物的情况、道理类推而知道许多事物的情况、道理。

draw inferences about other cases from one instance

大败亏轮 dà bài kuī lún 👁 6215

遭到很大的失败和损失。

Severely defeated

胡说白道 hú shuō bái dào 👁 6215

犹言胡说八道。没有根据或没有道理地瞎说。

Nonsense and absurdity

吃现成饭 chī xiàn chéng fàn 初中 高中 👁 6214

比喻自己不出力,只享受现成的利益

enjoy the fruits of other peoples labour

项庄舞剑,志在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn zhì zài pèi gōng 👁 6214

比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑,意在沛公”。

Xiang Zhuang dances with a sword, aiming at Duke Pei

蝮蛇螫手,壮士解腕 fù shé shì shǒu zhuàng shì jiě wàn 👁 6214

手腕被腹蛇咬伤,便立即截断,以免毒液延及全身,危及生命。比喻事到紧要关头,必须下决心当机立断。也比喻牺牲局部,照顾全局。

A viper bites the hand, a hero cuts his wrist

云程万里 yún chéng wàn lǐ 👁 6213

形容前程非常远大。

Clouds travel ten thousand miles