天命：上天的意志。攸：所。归：归宿。旧指上天预先安排好的归宿。因常指改朝换代，将有新君主出现。亦作“天命有归”。

Heaven's mandate ultimately descends

失败者沦为草寇，成功的人称王称帝

Defeated traitors become kings

犹好高骛远。比喻不切合实际地追求过高过远的目标。

Striving endlessly toward lofty goals

使幽深隐微的事物或道理显露出来

Explain the subtle and illuminate the obscure

指评论好坏是非。

Debate long and short

愤发：振作，兴起。精神振作，有所作为

Angry yet capable of action

避开祸害，追求利益。

Harm opposed, benefit sought

香火：供佛敬神时燃点的香和灯火。香和灯火都是供佛的，因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。指彼此契合。

Incense and karmic connections

泽：恩泽，恩惠。被：覆盖。恩惠遍及到后代的人民。

and his benevolence extended to later generations

郁郁：忧伤、愁闷的样子。因自己的抱负志向不能施展而忧郁苦闷。

Frustrated and unable to achieve ambitions

发扬清操，激励世俗。

Uplift purity and suppress vulgarity

佛教禅宗指不可思议的彻悟境界。

All the way upward

遭到很大的失败和损失。

Severely defeated

像风云那样雄大高远的志向。

Ambitious spirit

犹言胡说八道。没有根据或没有道理地瞎说。

Nonsense and absurdity

比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑，意在沛公”。

Xiang Zhuang dances with a sword, aiming at Duke Pei

从一件事物的情况、道理类推而知道许多事物的情况、道理。

draw inferences about other cases from one instance

手腕被腹蛇咬伤，便立即截断，以免毒液延及全身，危及生命。比喻事到紧要关头，必须下决心当机立断。也比喻牺牲局部，照顾全局。

A viper bites the hand, a hero cuts his wrist

形容气势雄壮远大。

Strong spirit swallows an ox

把天作幕，把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。

have the sky as ones tent and the earth as ones mat