中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不避汤火 bù bì tāng huǒ 👁 6202

指不畏凶险。

Unafraid of heat or fire

大事不糊涂 dà shì bù hú tú 👁 6202

指在有关政治的是非问题上能坚持原则,态度鲜明。

be clear-mind in dealing with matters of great importance sober-minded with regard to major issues of principle

宁折不弯 nìng zhé bù wān 高中 👁 6201

本指白杨木受到外力作用,只会断折,不会弯曲变形。后用来比喻宁可死也绝不屈服妥协。

would rather break than bend adamant

情深一往 qíng shēn yī wǎng 👁 6199

指对人或事物具有深厚的感情。

Deep feelings go one way

缘悭命蹇 yuán qiān mìng jiǎn 👁 6199

缘:缘分。悭:吝俭,欠缺。蹇:不顺利。缘分浅薄,命运不好,

Fate is thwarted and life is difficult

永矢弗谖 yǒng shǐ fú xuān 👁 6198

决心永远牢记着。

A vow never to forget

全军覆灭 quán jūn fù miè 小学 初中 👁 6198

整个军队全部被消灭。比喻事情彻底失败。

Total annihilation of the army

历世摩钝 lì shì mó dùn 👁 6196

激励世人,使鲁钝的人奋发有为。亦作“历世磨钝”。

Blunted through generations

败不旋踵 bài bù xuán zhǒng 👁 6196

形容很快就遭到失败。旋踵,转动一下脚后跟。

Defeat without retreating

瞎说白道 xiā shuō bái dào 高中 👁 6195

没有根据或没有道理地瞎说,指乱编瞎说

Talking nonsense

一心同体 yī xīn tóng tǐ 高中 👁 6195

犹言同心同德。指思想统一,信念一致。

United in heart and body

百炼之钢 bǎi liàn zhī gāng 高中 👁 6194

炼:用加热的方法提纯。指久经烤炼、坚强不屈的人

Steel forged through a hundred refinements

改辙易途 gǎi zhé yì tú 👁 6194

改变行车轨道,另走一条路。比喻改变方向、目标或做法。

Change the course and take a different path

木心石腹 mù xīn shí fù 👁 6193

犹木人石心。形容意志坚定,任何诱惑都不动心。

wooden heart and stone belly cold-hearted stone-hearted unfeeling

龙精虎猛 lóng jīng hǔ měng 👁 6192

比喻精力旺盛,斗志昂扬。

Dragon spirit and tiger vigor

齿少心鋭 chǐ shǎo xīn ruì 👁 6192

年轻气盛,锐意进取。

Few teeth but sharp mind

风飡水宿 fēng cān shuǐ sù 👁 6192

在风中吃饭,在水上住宿。形容行旅的艰苦。 宋 黄庭坚 《上南陵坡》诗:“風飡水宿六千里,蛇退猨啼百八盤。”《二刻拍案惊奇》卷六:“路由 揚州 過了 長江 ,進了 潤州 ,風飡水宿,夜住曉行,來到 平江 。”

Wind dwells, water lodges

改途易辙 gǎi tú yì zhé 👁 6191

改变行车轨道,另走一条路。比喻改变方向、目标或做法。同“改辙易途”。

Change path and switch track

跋履山川 bá lǚ shān chuān 高中 👁 6190

形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

Trudge through mountains and rivers

高飞远翔 gāo fēi yuǎn xiáng 👁 6190

飞得既高有远。比喻前程远大。

Fly high and soar far