中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
船坚炮利 chuán jiān pào lì 👁 6181

利:锋利。指战舰坚固,大炮猛烈。形容海军强盛。

strong military attack

道傍之筑 dào bàng zhī zhù 👁 6181

比喻无法成功的事。

Building by the roadside

东驰西撞 dōng chí xī zhuàng 👁 6181

形容无固定目标,到处乱闯。同“东奔西撞”。

Rush east and collide west

头破血出 tóu pò xuè chū 👁 6179

多用来形容惨败。同“头破血流”。

Head broken and bleeding

阅人多矣 yuè rén duō yǐ 👁 6179

形容人阅历多,跟各种各样的人打过交道,一眼就能看出人的好坏以至于他的前程。

Having Observed Many People

摧锋陷坚 cuī fēng xiàn jiān 👁 6178

摧:摧毁;锋:锋利;陷:攻陷;坚:坚锐。破敌深入。

Breaking through the strong and entrenched

道大莫容 dào dà mò róng 👁 6176

原指孔子之道精深博大,所以天下容纳不了他。后用以正确的道理不为世间所接受。

The great way cannot tolerate

临难不屈 lín nàn bù qū 👁 6176

犹言临危不惧。《旧唐书·刘弘基传》:“ 高祖 嘉其臨難不屈,賜其家粟帛甚厚。”

Unyielding in the face of difficulty

穷当益坚 qióng dāng yì jiān 👁 6176

空:穷困。处境越穷困,意志应当越坚定。

the greater the adversity, the stronger the will

名正理顺 míng zhèng lǐ shùn 👁 6174

指名义正当,合乎道理。

Correct name brings proper reason

同心叶力 tóng xīn yè lì 👁 6174

团结一致,共同努力。同“同心协力”。

United in purpose and effort

无天于上,无地于下 wú tiān yú shàng wú dì yú xià 👁 6174

原指军将临战奋不顾身。

No heaven above, no earth below

半生尝胆 bàn shēng cháng dǎn 高中 👁 6174

半生:半辈子;胆:苦胆。半辈子尝苦胆。指受了半辈子的劳苦

Tasting bitterness for half a lifetime

艰难玉成 jiān nán yù chéng 👁 6173

玉成:敬辞,意为成全,成功。形容经过艰辛的磨炼,终于获得成功。

Difficulties make success possible

同心合德 tóng xīn hé dé 👁 6173

指思想统一,信念一致。同“同心同德”。

United in heart and virtue

黄袍加体 huáng páo jiā tǐ 👁 6172

比喻发动政变获得成功。同“黄袍加身”。

Clad in a yellow robe

山溜穿石 shān liù chuān shí 👁 6170

山里的滴水可以把石头滴穿。比喻只要有决心有毅力,事情就可以成功。

Mountain streams can pierce stone

事无三不成 shì wú sān bù chéng 👁 6169

谓办事非经多次努力不会轻易成功。

Nothing comes of three attempts

一蹶不兴 yī juě bù xīng 👁 6169

比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。同“一蹶不振”。

Never recover after a single failure

齐心一力 qí xīn yī lì 👁 6165

形容认识一致,共同努力。同“齐心协力”。

United in purpose and effort