中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鹏游蝶梦 péng yóu dié mèng 👁 6129

指变幻夸诞之谈。

Peng bird soars, butterfly dreams

敲冰索火 qiāo bīng suǒ huǒ 👁 6127

比喻行动和目的相反,一定不会成功。

Chipping ice to kindle fire

求人不如求己 qiú rén bù rú qiú jǐ 👁 6125

仰求别人,不如自己努力。

self-help is better than help from others God helps those that help themselves

同心并力 tóng xīn bìng lì 初中 高中 👁 6123

团结一致,共同努力。

unite all efforts for common purpose

神飞气扬 shén fēi qì yáng 👁 6122

精神振奋,意气昂扬。

Spirit flies, energy rises

协心戮力 xié xīn lù lì 👁 6120

思想一致,并同努力。

Work together with one heart

前覆后戒 qián fù hòu jiè 👁 6117

比喻先前的失败,可以做为以后的教训。

Forewarned and afterwards admonished

千条万绪 qiān tiáo wàn xù 初中 高中 👁 6115

犹千端万绪。形容事情杂,头绪多。

A thousand threads and ten thousand knots

四方之志 sì fāng zhī zhì 👁 6112

志:志向。指远大的志向。亦作“志在四方”。

The ambitions of all directions

发愤展布 fā fèn zhǎn bù 👁 6109

发奋振作,施展本领。 康有为 《大同书》戊部第一章:“則一現女身,縱天地予以奇才,無復有發憤展布之日,僅爲一家一姓育子女。”

Work hard and display knowledge

燕雀岂知鵰鹗志 yàn què qǐ zhī diāo è zhì 👁 6108

同“ 燕雀安知鴻鵠志 ”。 元 无名氏 《翫江亭》第二折:“燕雀豈知鵰鶚志,頑童不解老仙機。”

The sparrow cannot understand the ambition of the eagle

志广才疎 zhì guǎng cái shū 👁 6106

犹志大才疏。 宋 李纲 《奏陈利害札子》:“今 浚 之罪乃在於志廣才疎,力小任重,不能諮諏良策,而專於自用。”

Broad in ambition but lacking talent

迄未成功 qì wèi chéng gōng 高中 👁 6106

迄:毕竟,终究。最终也没有成功

So far unsuccessful

避俗趋新 bì sú qū xīn 高中 👁 6101

避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮

Avoid the mundane and pursue the new

坚执不从 jiān zhí bù cóng 👁 6099

坚持自己的主张,不听从别人的意见。

Firmly holding on without yielding

劳师糜饷 láo shī mí xiǎng 👁 6098

指徒劳兵力,空费军饷。

Exhaust the troops and squander provisions

意广才疏 yì guǎng cái shū 👁 6091

意:意愿,志向。志向远大,但才能浅薄。指志大才疏。

Broad in mind but scant in talent

燕雀岂知雕鹗志 yàn què qǐ zhī diāo è zhì 👁 6078

比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。同“燕雀安知鸿鹄志”。

How can sparrows know the ambitions of eagles

前功尽废 qián gōng jìn fèi 👁 6077

以前的一切努力完全白费。

turn all the previous labour to nothing

虎瘦雄心在 hǔ shòu xióng xīn zài 👁 6069

比喻人虽然年老体衰,但雄心壮志依然存在。

ambition remains in a lean tiger