中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不欺地下 bù qī dì xià 初中 高中 👁 6165

地下:黄泉之下。指人刚正不阿,坚持原则

Do not deceive the dead

瞎说八道 xiā shuō bā dào 高中 👁 6164

没有根据或没有道理地瞎说,指乱编瞎说

talk nonsensesheer nonsense

久久不忘 jiǔ jiǔ bù wàng 初中 高中 👁 6164

久久:好久,很久。形容印象深刻。

Unforgettable for a long time

即事穷理 jí shì qióng lǐ 👁 6164

指根据事实深究它的道理。

Exhausting reasoning in affairs

匹夫无罪,怀璧其罪 pǐ fū wú zuì huái bì qí zuì 👁 6164

百姓本没有罪,因身藏璧玉而获罪。原指财宝能致祸。后亦比喻有才能、有理想而受害。

The common man is innocent; possessing a jade brings guilt

辑志协力 jí zhì xié lì 👁 6163

指同心合力。

unite efforts

前辙可鉴 qián zhé kě jiàn 👁 6161

比喻先前的失败,可以做为以后的教训。同“前车之鉴”。

Previous mistakes can serve as a lesson

吮疽舐痔 shǔn jū shì zhì 👁 6161

见“吮痈舐痔”。谓以口吸痈疽,以舌舔痔疮而祛其毒。后形容卑屈媚上的龌龊行为。

Suck boils and lick hemorrhoids

时无再来 shí wú zài lái 👁 6160

时机错过,不会再来。激励人要抓紧时机。

Time does not come again

攻无不取,战无不胜 zhàn wú bù shèng 👁 6160

形容强大无比,可以战胜一切。也比喻办任何事情都能成功。

Unable to fail in attack, undefeated in battle

海涸石烂 hǎi hé shí làn 👁 6160

犹海枯石烂。形容历时久远。比喻坚定的意志永远不变。

When the sea dries up and stones decay

以意逆志 yǐ yì nì zhì 👁 6159

用自己的想法去揣度别人的心思。

Act according to intention against will

平原易野 píng yuán yì yě 👁 6158

平坦而无险阻的原野。

Plain and open

从头彻尾 cóng tóu chè wěi 初中 高中 👁 6158

自始至终。

From beginning to end

东蹓西逛 dōng liū xī guàng 👁 6158

无目标的到处闲游。《中国民间故事选·鲁班学艺》:“他骑着马,东蹓西逛了三年,银子花光了,马也卖掉了,光杆回来了。”

wander around

春梦无痕 chūn mèng wú hén 高中 👁 6156

比喻世事变幻,如春夜的梦境一样容易消逝,不留一点痕迹。

Spring dreams leave no traces

梦熊之喜 mèng xióng zhī xǐ 👁 6155

梦熊:指生男孩。祝贺生男孩之语。

prognostic from a dream compliment on the birth of a boy

捐本逐末 juān běn zhú mò 👁 6154

捐:抛弃;逐:追逐。指抛弃根本,追求末节。

Abandon the root, pursue the tip

以狸致鼠、以冰致绳 yǐ lí zhì shǔ yǐ bīng zhì shéng 👁 6154

用猫招引老鼠,用冰作绳索。比喻事情不能成功。

Lure a mouse with a civet, bind with ice

前人失脚,后人把滑 qián rén shī jiǎo hòu rén bǎ huá 👁 6152

比喻吸取人家失败的教训,小心谨慎,免得再失事。

When predecessors slip, successors grasp the slide