中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
前生注定 qián shēng zhù dìng 初中 高中 👁 6152

指今生的命运是前生所注定的,无法改变

Predestined in a previous life

死灰槁木 sǐ huī kū mù 👁 6152

冷了的灰烬,枯槁的树木。比喻毫无生气或意志消沉,对世事无动于衷。

dead ashes and dry sticks

久历风尘 jiǔ lì fēng chén 👁 6149

经历过很多艰苦的日子。

having tasted the hardships of life

一人立志,万夫莫夺 yī rén lì zhì wàn fū mò duó 👁 6149

One person sets his will, ten thousand men cannot take it

隐居求志 yǐn jū qiú zhì 高中 👁 6148

隐居不仕,以实现自己的志愿。

Live in seclusion to pursue ambition

志在必得 zhì zài bì dé 👁 6148

be determined to get

吹毛数睫 chuī máo shù jié 👁 6148

比喻目光短浅,只注意微末细节。

Pick hairs and count lashes

岁在龙蛇 suì zài lóng shé 👁 6147

岁,岁星;龙,指辰;蛇,指巳。后指命数当终。

the year in which a great master dewceased

宿水飡风 xiǔ shuǐ cān fēng 👁 6145

形容旅途或野外生活的艰苦。同“宿水餐风”。

Overnight Water, Meal with Wind

烈士暮年,壮心不已 zhuàng xīn bù yǐ 👁 6144

壮心:宏大的志向;已:停止。指有抱负的人到了晚年,雄心壮志仍不衰减。

the heart of a hero in his old age is as stout as ever

蹈火探汤 dǎo huǒ tàn tāng 👁 6144

比喻不避艰险。同“蹈汤赴火”。

go through fire and boiling water

独胆英雄 dú dǎn yīng xióng 👁 6142

指不畏强敌,英勇奋战,以少胜多的杰出人物。

lone hero

同心一德 tóng xīn yī dé 👁 6138

指思想统一,信念一致。同“同心同德”。

United in mind and virtue

洞彻事理 dòng chè shì lǐ 👁 6137

洞彻:透彻,深远;理:道理,规律。深入透彻了解事物规律。

lucidity

以貍至鼠 yǐ lí zhì shǔ 👁 6134

比喻事情不能成功。同“以貍饵鼠”。

use cat to catch mouse

临危不挠 lín wēi bù náo 👁 6133

挠:屈,折。遇到危险时并不屈服。形容英勇坚贞。

Unyielding in crisis

东山之志 dōng shān zhī zhì 👁 6133

指隐居的念头。

Ambition like that of Dongshan

灰心槁形 huī xīn gǎo xíng 👁 6131

形容意志消沉,形体枯槁。

Discouraged and withered

锦片前程 jǐn piàn qián chéng 👁 6130

形容十分美好的前途。

Bright Future

集矢之的 jí shǐ zhī de 👁 6130

比喻众人所指摘的对象。

The target of concentrated arrows