中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
功成名立 gōng chéng míng lì 👁 419

成:成功;名:名利。建立了功绩,名声也有了。指功绩与名利都得到

Achievement and reputation established

探奥索隐 tàn ào suǒ yǐn 👁 418

奥:深奥;隐:秘密。探索幽深隐微的事理

旁逸斜出 páng yì xié chū 初中 高中 👁 414

逸:引申为超出。指树枝从树干旁边伸出

Coming out sidelong and obliquely

功成事立 gōng chéng shì lì 👁 408

成:成功。建立了功绩,事业有成就。指功绩与名利都得到

Achievement and matters accomplished

澎湃汹涌 péng pài xiōng yǒng 👁 405

澎湃:大浪互相撞击;汹涌:波涛猛烈地向上涌。形容声势浩大

Surging and tumultuous

先斩后闻 xiān zhǎn hòu wén 👁 403

原指臣子先把人处决了,然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事,造成既成事实,然后再向上级报告

Striking before hearing

仰屋之勤 yǎng wū zhī qín 👁 401

仰:脸向上。形容一心放在著作上

Diligence in work (under the house)

卧旗息鼓 wò qí xī gǔ 👁 399

息鼓:停止敲鼓。放倒旗子,停止敲鼓。指隐蔽行军,不暴露目标

Lie with flags and silence drums

好事多妨 hǎo shì duō fáng 👁 397

妨:阻碍。好事情在实现、成功前常常会经历许多波折

Good deeds often hinder

硁硁之见 kēng kēng zhī jiàn 👁 392

硁硁:浅陋而又固执的样子。坚持自己看法的谦词

Opinions that are blunt

梦寐不忘 mèng mèi bù wàng 👁 391

梦寐:在睡梦中。在梦中也念念不忘

Unforgettable in dreams

不畏强御 bù wèi qiáng yù 👁 391

畏:畏惧、惧怕;强御:有权势的人。刚正无私,不怕有势力的人

Not fearing the strong or resisting the powerful

桃花薄命 táo huā bó mìng 👁 389

桃花:借指女人;薄命:命运悲惨。指女人命运多舛

发奋有为 fā fèn yǒu wéi 👁 388

精神振作,有所作为

Make a vigorous effort and accomplish something

奋身独步 fèn shēn dú bù 👁 376

奋:振作;独步:独一无二,无与伦比。努力出人头地

Striving Alone, Moving Forward

舍实求虚 shě shí qiú xū 👁 373

放弃实在的,追求虚幻的

Abandon reality to pursue the imaginary

抱火卧薪 bào huǒ wò xīn 👁 373

抱火:捧着火种;卧薪:睡在柴草堆上。比喻处境险恶

Endure hardships with determination

筚路蓝褛 bì lù lán lǚ 👁 371

筚路:柴车;蓝褛:破衣服。坐着柴车,穿着破衣服,去开辟山林。形容创业的艰苦

Tattered journey

功堕垂成 gōng duò chuí chéng 👁 368

功:成功;堕:通“隳”,毁坏;垂:接近,将近;成:成功。指事情接近成功的时候却遭到了失败

Merit lost when nearly accomplished

不知大体 bù zhī dà tǐ 👁 368

知:知道;大体:重要的道理。不懂得大道理或从全局出发

Unaware of the general principle