中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
赍志没地 jī zhì mò dì 👁 357

赍:怀抱着,带着;没:死。志愿没有实现就死了

Having ambitions without resources

亏于一篑 kuī yú yī kuì 👁 356

亏:缺,欠;篑:装土的竹筐。积土成山的功夫只差最后一筐土。比喻做成一件大事只差最后一点而未能成功

Fail by a single basketful

觊觎之志 jì yú zhī zhì 👁 353

觊觎:非分的希望或企图。指非分的希望或企图

Longing for something covetously

不避强御 bù bì qiáng yù 👁 353

避:回避;强御:有权势的人。刚正无私,不怕有势力的人

Do not avoid the strong and tyrannical

功完行满 gōng wán xíng mǎn 👁 352

功:功德;行:道行。指出家功德修炼已成,道行圆满

Achievement complete and deeds fulfilled

飞将奇数 fēi jiàng jī shù 👁 352

飞将:汉朝名将李广;奇数:命运不好。泛指人不走运

The Flying General's odd numbers

螳螂奋臂 táng láng fèn bì 👁 350

犹螳臂当车。比喻做力量做不到的事情,必然失败。

The mantis brandishes its arms

百中百发 bǎi zhòng bǎi fā 初中 高中 👁 350

中:射中目标。发:发射。形容射箭、投掷或射击准确,每次都命中目标。也比喻做事有充分把握,从不落空。同“百发百中”。

Always hitting the target

百载树人 bǎi zǎi shù rén 👁 349

培育人才需要百年。指育才是百年大计,要付出艰苦的劳动。同“百年树人”。

Educating people over a hundred years

驽马恋栈 nú mǎ liàn zhàn 👁 348

驽马:劣马,跑不快的马;栈:指马棚。劣马惦着的只是马棚里的饲料。比喻无能的人只贪图安逸,无远大志向。

A slow horse attached to the inn

毙而后已 bì ér hòu yǐ 👁 344

毙:倒下,死亡。指努力工作或为某一目的奋斗终生,至死才罢休

Die only then finished

敝绨恶粟 bì tí è sù 👁 341

指衣食粗劣。

Worn-out cloth and bad grains

封侯万里 fēng hóu wàn lǐ 👁 340

封:古代帝王分封部下;封侯:立功而得功名;万里:指边远地区。在边疆立功以求功名。形容志向高远,气度非凡

Rewarded as a marquis over ten thousand miles

蹈厉发扬 dǎo lì fā yáng 👁 340

蹈厉:踏地猛厉;发扬:奋发。比喻奋勇直前

Step boldly and carry forward

择善固执 zé shàn gù zhí 👁 338

固执:坚持不懈。对认为正确的事情就坚持执行

Firmly adhere to choosing good

朋心合力 péng xīn hé lì 👁 333

朋:同。团结一致,共同努力

Friends united in heart and effort

蛲蛔之死 náo huí zhī sǐ 👁 333

蛲:人体寄生虫;蛔:蛔虫。形容不劳而获者终归会失败

Death from roundworm or hookworm

废然思返 fèi rán sī fǎn 👁 333

废然:形容疑虑消除。形容败兴而归

Vainly thinking of returning

气数已衰 qì shù yǐ shuāi 👁 331

气数:命运。形容人已生命垂危,即将死亡或没有生命力

The fate is declining

发誓赌咒 fā shì dǔ zhòu 👁 329

咒:誓言。庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证

Swear an oath or make a vow