中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
徘徊观望 pái huái guān wàng 👁 269

徘徊:来回地行走。形容应该决断时犹豫的样子

Pace and look around

不挠不折 bù náo bù zhé 👁 266

不弯曲,不屈服。形容节操刚正,意志坚强。

Unyielding and unbreakable

百炼成刚 bǎi liàn chéng gāng 👁 266

刚通钢。铁经过反复锤炼便成为坚韧的钢。比喻人经过多次磨炼而成为有用之才。

Tempered into steel

造化弄人 zào huà nòng rén 👁 265

造化:迷信者所谓的运气,福分。指命运作弄人

Fate plays tricks on people

硁硁之信 kēng kēng zhī xìn 👁 265

硁硁:浅陋而又固执的样子。固执的信念

Beliefs that are blunt

盖棺事已 gài guān shì yǐ 👁 265

盖:遮盖;已:停止。人死了,事情才算完结。泛指终身坚持或追求某种事业

When the coffin is sealed, the matter is over

旦旦信誓 dàn dàn xìn shì 初中 高中 👁 264

旦旦:诚实的样子;信誓:诚挚可信的誓言。誓言说得极为诚恳可信

Every morning making solemn vows

不挠不屈 bù náo bù qū 👁 264

比喻在压力和面前不屈服,表现十分顽强。

Unyielding and unbending

人贫志短 rén pín zhì duǎn 👁 262

短:短小。人的处境困厄,志向也就小了

The poor have short ambitions

梦梦查查 mèng mèng chá chá 小学 初中 👁 260

迷迷糊糊的样子。

dazed

屏气不息 bǐng qì bù xī 👁 260

屏气:抑制呼吸。闭住气不呼吸,形容敬谨畏惧的样子

Holding one's breath without stopping

避影敛迹 bì yǐng liǎn jì 👁 259

指隐蔽起来,不露形迹。

Hide shadow and gather traces

汲汲营营 jí jí yíng yíng 👁 256

急迫追求的样子。

busy rushing about

壮心不已 zhuàng xīn bù yǐ 初中 高中 👁 254

壮心:宏大的志向;已:停止。指有抱负的人到了晚年,雄心壮志仍不衰减。

Ambitious heart never ceasing

继之以死 jì zhī yǐ sǐ 👁 250

不惜一死来把某事继续下去。形容决心很大

To follow this with death

先见败征 xiān jiàn bài zhēng 👁 250

征:征兆,迹象。事先就察觉了失败的迹象

Foreseeing defeat before the campaign

地远山险 dì yuǎn shān xiǎn 👁 249

险:险阻。地处边远,山势险峻

The land is distant and the mountains are dangerous

气充志定 qì chōng zhì dìng 👁 237

充:充实,充足。精力充沛,意志坚定

Qiqi is full and the will is steady

成王败贼 chéng wáng bài zéi 👁 237

成功的人称王称帝,失败者沦为贼寇

Become a king, fail as a traitor

鹏路翱翔 péng lù áo xiáng 👁 236

鹏路:远大前程;翱翔:飞翔。比喻人奋进在远大前程上

Soaring on the roc's path