中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一篑之功 yī kuì zhī gōng 👁 6068

篑:盛土的筐。指成功前的最后一筐土。比喻成功前的最后一份努力。

The effort of one basketful

拼死拼活 pīn sǐ pīn huó 初中 高中 👁 6063

①不顾一切地斗争。②用尽全部精力。

desperately/put up a life-and-death fight

天下大同 tiān xià dà tóng 高中 👁 782

指人人为公的理想社会,指共产主义

不败之地 bù bài zhī dì 初中 高中 👁 617

败:输,失利。具有优势,不会遭到失败。比喻有把握取胜

Undefeatable position

铁杵磨针 tiě chǔ mó zhēn 👁 577

比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。

Grinding an iron pestle into a needle

失之东隅 shī zhī dōng yú 高中 👁 537

东隅:日出的地方。比喻这个时候遭到损失或失败。

Lose at the eastern corner

咬起牙关 yǎo qǐ yá guān 👁 516

紧紧地咬住牙,不张开嘴巴。形容尽最大努力克服困难或忍受痛苦

Clench one's teeth

猴子搏矢 hóu zǐ bó shǐ 👁 511

形容喜欢卖弄小聪明的人容易上当

Monkey trying to catch an arrow

踔厉奋发 chuō lì fèn fā 👁 504

精神振奋,斗志昂扬,意气风发。

Vigorously strive forward

螳螂拒辙 táng láng jù zhé 👁 500

犹螳臂当车。比喻做力量做不到的事情,必然失败。

The mantis resists the chariot

甘之若饴 gān zhī ruò yí 👁 484

甘:以为甘;饴:甜。把它看成像糖那样甜。比喻甘愿承担艰苦的事情和作出牺牲

As sweet as honey

天人感应 tiān rén gǎn yìng 高中 👁 468

感应:交感相应。指有意志的天与世间的人能够交感相应

卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn 小学 初中 高中 👁 465

睡觉睡在柴草上,吃饭尝一口苦胆。形容人刻苦自励,发愤图强。

To sleep on firewood and taste gall; to endure hardships to strengthen one's resolve for revenge or achievement.

放下屠刀 fàng xià tú dāo 高中 👁 452

放:安放,搁置;屠刀:宰杀牲畜的刀。佛教语,劝人改恶从善。比喻作恶的人决心改过

Lay down the butcher's knife

梦里蝴蝶 mèng lǐ hú dié 👁 448

比喻虚幻不真实的事情

Butterflies in a dream

奋臂大呼 fèn bì dà hū 👁 441

奋臂:高举手臂。高举手臂,大声呼喊

Raising One's Arm and Shouting Loudly

听命由天 tīng mìng yóu tiān 👁 436

听:任凭;由:顺随。听任事态自然发展变化,不做主观努力

拜赐之师 bài cì zhī shī 👁 424

用以讽刺为复仇而又失败的出兵。

A teacher granted by the emperor

比下有余 bǐ xià yǒu yú 高中 👁 423

比:比较。对所处的中等地位感到知足。形容满足现状,不求进取

Better than some, but worse than others

老大徒伤 lǎo dà tú shāng 👁 419

老大:年纪大;徒:徒然。年老了还一事无成只好悲伤而已

The eldest child suffers in vain