篑：盛土的筐。指成功前的最后一筐土。比喻成功前的最后一份努力。

The effort of one basketful

①不顾一切地斗争。②用尽全部精力。

desperately/put up a life-and-death fight

指人人为公的理想社会，指共产主义

败：输，失利。具有优势，不会遭到失败。比喻有把握取胜

Undefeatable position

比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。

Grinding an iron pestle into a needle

东隅：日出的地方。比喻这个时候遭到损失或失败。

Lose at the eastern corner

紧紧地咬住牙，不张开嘴巴。形容尽最大努力克服困难或忍受痛苦

Clench one's teeth

形容喜欢卖弄小聪明的人容易上当

Monkey trying to catch an arrow

精神振奋，斗志昂扬，意气风发。

Vigorously strive forward

犹螳臂当车。比喻做力量做不到的事情，必然失败。

The mantis resists the chariot

甘：以为甘；饴：甜。把它看成像糖那样甜。比喻甘愿承担艰苦的事情和作出牺牲

As sweet as honey

感应：交感相应。指有意志的天与世间的人能够交感相应

睡觉睡在柴草上，吃饭尝一口苦胆。形容人刻苦自励，发愤图强。

To sleep on firewood and taste gall; to endure hardships to strengthen one's resolve for revenge or achievement.

放：安放，搁置；屠刀：宰杀牲畜的刀。佛教语，劝人改恶从善。比喻作恶的人决心改过

Lay down the butcher's knife

比喻虚幻不真实的事情

Butterflies in a dream

奋臂：高举手臂。高举手臂，大声呼喊

Raising One's Arm and Shouting Loudly

听：任凭；由：顺随。听任事态自然发展变化，不做主观努力

用以讽刺为复仇而又失败的出兵。

A teacher granted by the emperor

比：比较。对所处的中等地位感到知足。形容满足现状，不求进取

Better than some, but worse than others

老大：年纪大；徒：徒然。年老了还一事无成只好悲伤而已

The eldest child suffers in vain