中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
青云万里 qīng yún wàn lǐ 👁 6190

比喻前程远大。

Soaring to the sky for ten thousand miles

气满志得 qì mǎn zhì dé 👁 6189

指志愿实现,心满意足。

proud and self-satisfied

半心半意 bàn xīn bàn yì 初中 高中 👁 6189

半:不完全。不充分地或不完全地,不十分热心地,只是敷衍应付

half-hearted

焚舟破釜 fén zhōu pò fǔ 👁 6188

釜:古代用的锅。烧掉船只打破锅。比喻坚决不能动摇的决心。

Burning the boats and breaking the cauldrons

执迷不误 zhí mí bù wù 👁 6188

形容坚持而不觉悟。

Stubbornly mistaken without error

树欲静而风不宁 shù yù jìng ér fēng bù níng 👁 6188

原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

The tree wishes to be still, yet the wind does not calm

木干鸟栖 mù gàn niǎo qī 👁 6187

指鸟栖树上,至树干枯也不离去。比喻行事坚定不移。

Bird nesting on a bare tree

誓死不屈 shì sǐ bù qū 高中 👁 6187

立誓宁死也不屈服。

swear to die refusing to yield

志坚行苦 zhì jiān xíng kǔ 👁 6187

行:行为。指意志坚定,行为刻苦。

Strong will, endure hardship

再作道理 zài zuò dào lǐ 👁 6187

指另行打算或另想办法。同“再做道理”。

Make reasoning again

无平不颇 wú píng bù pō 👁 6186

指凡事没有始终平直而不遇险阻的。

Nothing level without being slanted

执意不从 zhí yì bù cóng 高中 👁 6186

执:坚持;意:意见;从:依从。坚持自己的意见,不肯依从别人的意见。

obstinately refuse to yield

耳视目食 ěr shì mù shí 👁 6186

用耳朵看,用眼睛吃。比喻迷失本分,追求奢侈

Observing with ears and eyes

束手待死 shù shǒu dài sǐ 👁 6186

比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。同“束手待毙”。

fold ones hands and await destruction

气逾霄汉 qì yú xiāo hàn 👁 6185

正气昂扬,直冲云天。形容魄力、勇气非常大。霄汉,云霄和银河。

Spirit surpassing the sky

壹败涂地 yī bài tú dì 👁 6185

指彻底失败,不可收拾。

Utterly defeated

生功止过 shēng gōng zhǐ guò 👁 6184

鼓励立功,防止过失。《韩非子·说疑》:“賞有功,罰有罪,而不失其人,方在於明者也,非能生功止過者也。”

encourage merit and prevent faults

餐风宿雨 cān fēng sù yǔ 👁 6184

形容旅途或野外生活的艰苦。

Eat wind and sleep in rain

船坚炮利 chuán jiān pào lì 👁 6182

利:锋利。指战舰坚固,大炮猛烈。形容海军强盛。

strong military attack

东驰西撞 dōng chí xī zhuàng 👁 6182

形容无固定目标,到处乱闯。同“东奔西撞”。

Rush east and collide west