中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百战无前 bǎi zhàn wú qián 👁 6230

犹言所向无敌。 南朝 陈 徐陵 《陈公九锡文》:“故使三軍勇鋭,百戰無前。”

Unbeaten in countless battles

本同末离 běn tóng mò lí 👁 6230

本旨相同而途径不同。

The same at the beginning but different at the end

敛手待毙 liǎn shǒu dài bì 👁 6230

毙:死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。

Fold hands and await death

来处不易 lái chù bù yì 初中 高中 👁 6229

表示事情的成功或财物的取得,经过了艰苦努力。

Not easy to come from

鱼升龙门 yú shēng lóng mén 👁 6229

比喻举业成功或地位高升。

Fish ascend the dragon gate

心虔志诚 xīn qián zhì chéng 高中 👁 6228

虔:恭敬。心意恭敬、诚恳。

With sincere hearts and sincere intentions

破釜沈舟 pò fǔ shěn zhōu 👁 6228

《史记·项羽本纪》:“ 項羽 乃悉引兵渡 河 ,皆沈船,破釜甑,燒廬舍,持三日糧,以示士卒必死,無一還心。”后遂以“破釜沈舟”表示下定必死决心。有进无退干到底。 明 史可法 《请出师讨贼疏》:“聚才智之精神,枕戈待旦;合方州之物力,破釜沈舟。”亦作“ 破釜沉舟 ”。 王逋 《蚓庵琐语》引 清 摄政王谕:“我今居此,爲爾朝雪君父之仇,破釜沉舟,一賊不滅,誓不返轍。” 曹禺 《日出》第二幕:“你按部就班地干,做到老也是穷死。只有大胆地破釜沉舟地跟他们拚,还许有翻身的那一天!”亦省作“ 破釜 ”。 明 张煌言 《北回示将吏》诗:“同仇計左矣,遺老思深哉!破釜烝徒義,持籌參佐才。” 清 吴伟业 《下相怀古》诗:“太息取 祖龍 ,大言竟非妄。破釜救 邯鄲 ,功居入 關 上。”

burn one's boats

铜心铁胆 tóng xīn tiě dǎn 👁 6228

形容人的意志坚定。

Copper heart and iron gall

得寸得尺 dé cùn dé chǐ 👁 6228

指或多或少皆有所得。后也指能得多少就得多少。

Getting a foot earns an inch

酣然入梦 hān rán rù mèng 高中 👁 6227

很舒适地进入梦乡

Soundly Entering Dreams

山亏一篑 shān kuī yī kuì 👁 6227

比喻功败垂成。

A mountain lacks one basket of earth

头破血淋 tóu pò xuè lín 👁 6227

头被打破,流出了血。形容受到严重打击或遭到惨败的样子。

Head broken and bleeding

落魄江湖 luò pò jīng hú 👁 6226

落魄:穷困失意。为生活所迫而到处流浪。

roam about the river and lakesa vagrant, a disheartened person

人生如梦 rén shēng rú mèng 高中 👁 6226

人生如同一场梦。形容世事无定,人生短促。

life is but a dream

桑弧矢志 sāng hú shǐ zhì 👁 6226

指壮志;大志。 明 无名氏 《金雀记·惜别》:“花姿柳眼情方脗,匆匆又在離分。桑弧矢志未全伸,惜别頗增新悶。”参见“ 桑弧蓬矢 ”。

lofty ambition

一高二低 yī gāo èr dī 初中 高中 👁 6226

①高低强弱或胜负输赢。②指意外的变故。

One high, two low

志在四海 zhì zài sì hǎi 👁 6225

志向远大,不局限于一地。

Ambitions span the four seas

丹漆随梦 dān qī suí mèng 👁 6225

指追随前哲。

Red lacquer according to dreams

百事无成 bǎi shì wú chéng 初中 高中 👁 6224

犹言一事无成。什么事情都没成功。

All things come to nothing

计日奏功 jì rì zòu gōng 👁 6224

可以数日子看到功效。谓成功极快。

Accomplish success day by day