中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一箭上垛 yī jiàn shàng duò 👁 6255

垛:土筑的箭靶。第一箭就射中了箭垛子。比喻说话做事一次就成功。

Hitting the target with one arrow

要言妙道 yào yán miào dào 高中 👁 6255

要:重要,中肯;妙:神妙,深微。中肯的名言,深微的道理。

Want to speak the wonderful truth

民不畏死 mín bù wèi sǐ 👁 6255

畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。

The people do not fear death

策驽砺钝 cè nú lì dùn 👁 6255

驱策劣马,磨砺钝刀。指勉为其难,努力从事。驽,低能的马;钝,不锋利的刀。

Encourage the slow and hone the dull

以狸至鼠 yǐ lí zhì shǔ 👁 6254

比喻事情不能成功。同“以狸饵鼠”。

use cat to catch mouse

一来一往 yī lái yī wǎng 初中 高中 👁 6254

形容动作的反复或交替。

Coming and going

拳拳在念 quán quán zài niàn 初中 高中 👁 6254

拳拳:恳切。在念:在思念之中。形容老是牵挂着。

With careful and sincere thoughts

抱负不凡 bào fù bù fán 初中 高中 👁 6253

抱负:远大的志向。指有远大的志向,不同一般。

ambitious

服田力穑 fú tián lì sè 👁 6253

服:从事;穑:收获谷物。指努力从事农业生产。

Working the Fields and Harvesting Grain

石赤不夺 shí chì bù duó 👁 6252

石质坚硬,丹砂色鲜红,均不可改变。比喻意志坚定不移。

The stone is red and not taken

形势逼人 xíng shì bī rén 小学 初中 👁 6252

指形势发展很快,迫使人不得不更加努力。

the situation demands immediate action

销神流志 xiāo shén liú zhì 👁 6251

消耗精神,丧失意志。

Spirit Dissipated, Will Flowing

燕雀安知鸿鹄志 yàn què ān zhī hóng hú zhì 👁 6251

鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。

How can sparrows know the ambition of swans?

易如拾芥 yì rú shí jiè 👁 6251

容易得如同拾芥子一样。比喻事情极容易办成。

As easy as picking up a straw

白日作梦 bái rì zuò mèng 初中 高中 👁 6251

比喻幻想不可能实现。同“白日做梦”。

Daydreaming

躬体力行 gōng tǐ lì xíng 👁 6251

躬体:亲身体验;力行:努力实行。亲身体验,努力实行。

Bend the Body and Practically Act

气踰霄汉 qì yú xiāo hàn 👁 6251

正气昂扬,直冲云天。形容魄力、勇气非常大。霄汉,云霄和银河。《南史·齐纪上·高帝》:“公受命宗祊,精貫朝日,擁節和門,氣踰霄漢, 破釜 之捷,斬馘蔽野, 右梁 之戰,禽其渠帥,保境全人, 江陽 即序,此又公之功也。”

heroic spirit soaring to the sky

始终若一 shǐ zhōng ruò yī 👁 6251

自始自终一个样子。指能坚持,不间断。同“始终如一”。

Consistent from beginning to end

艰苦卓絶 jiān kǔ zhuó jué 👁 6250

极端的艰难困苦。 毛泽东 《整顿党的作风》:“党有几十万党员,他们在领导人民,向着敌人作艰苦卓绝的斗争。” 丁玲 《杜晚香·根深叶茂》:“什么人是最使人景仰的人?是开天辟地、艰苦卓绝、坚韧不拔、从斗争中取得胜利、从斗争中享受乐趣的北大荒人。”

showing the utmost fortitude;be extremely hard and bitter;be most ardnous amid untold difficulties;with surpassing bravery

事败垂成 shì bài chuí chéng 高中 👁 6250

事情在快要成功的时候失败了。

fail on the verge of success