中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
骑者善坠 qí zhě shàn zhuì 高中 👁 6276

常骑马的人总难免掉下马背。比喻擅长某一事物的人往往由于疏忽大意而失败

Good riders fall easily

撑天拄地 chēng tiān zhǔ dì 👁 6276

形容形象雄伟高大,气概非凡。

Support the sky and prop the earth

衔石填海 xián shí tián hǎi 👁 6276

比喻为实现既定目标,坚韧不拔地奋斗到底。

Carry stones to fill the sea

重温旧梦 chóng wēn jiù mèng 小学 初中 👁 6276

温:复习,指回忆,体味。比喻再经历一次过去的光景。

relive an old experience

举首奋臂 jǔ shǒu fèn bì 👁 6275

犹昂首振臂。谓振作奋发。 宋 苏轼 《论积欠六事状》:“民爲積欠所壓,如負千鈞而行,免於僵仆則幸矣;何暇舉首奮臂,以營求於一飽之外哉?”

raise head and brandish arm

任重道悠 rèn zhòng dào yōu 👁 6275

比喻责任重大,要经历长期的奋斗。同“任重道远”。

Bear heavy responsibilities, the path is long

不吐不茹 bù tǔ bù rú 高中 👁 6275

形容人正直不阿,不欺软怕硬。

Neither speak nor chew

使智使勇 shǐ zhì shǐ yǒng 高中 👁 6274

使:用。用人所长,以收其功。

Use wisdom and use courage

跛鳖千里 bǒ biē qiān lǐ 👁 6273

跛脚的鳖只要半步也不停留,也能走千里。比喻只要坚持不懈,即使条件很差,也能成功。

Even a lame turtle can go a thousand liPersistence insures success A lame turtle can go a thousand miles by perseverance Slow and steady wins the race

鸿毳沉舟 hóng cuì chén zhōu 👁 6273

毳:鸟兽的细毛。鸿雁细毛虽轻,堆积过多也能使船沉没。比喻小问题不解决,积累多了就要出大问题。

Downy feathers of swans sinking the boat

风檐寸晷 fēng yán cùn guǐ 👁 6272

谓科举时代考场寒冷,时间紧迫,十分艰苦。 明 谢肇淛 《五杂俎·事部三》:“然七義五策皆似太多,風簷寸晷,力不能辦,求其完璧,事事精好,安可得也?”亦作“ 風檐寸晷 ”。 清 李渔 《怜香伴·女校》:“風檐寸晷之下,那有好句,不過塞白而已。”《歧路灯》第一○二回:“到了場期日迫,只得把功令所有條件略爲照顧,以求風檐寸晷,有駕輕就熟之樂。”

windy eaves and short sundial

鼓足干劲,力争上游 gǔ zú gàn jìn lì zhēng shàng yóu 👁 6272

Rally one's strength and strive to excel

日高日上 rì gāo rì shàng 初中 高中 👁 6272

一天一天高起来,一天比一天向上长

grow every day

有死无二 yǒu sǐ wú èr 👁 6271

表示意志坚定,虽死不变。

die loyally

经久不息 jīng jiǔ bù xī 小学 初中 👁 6270

经过长时间停不下来。

prolonged

磨而不磷,涅而不缁 mó ér bù lín niè ér bù zī 👁 6270

磨了以后不变薄,染了以后不变黑。比喻意志坚定的人不会受环境的影响。

Polished but not glossy, burned but not blackened

水火不避 shuǐ huǒ bù bì 👁 6270

指不避艰险。

Neither water nor fire is avoided

三日打鱼,两日晒网 sān rì dǎ yú liǎng rì shài wǎng 👁 6270

比喻对学习、工作没有恒心,经常中断,不能长期坚持。

Fishing for three days, drying the nets for two days

白昼做梦 bái zhòu zuò mèng 高中 👁 6269

大白天做起梦来。比喻幻想根本不能实现

Daydream

负芒披苇 fù máng pī wěi 👁 6269

比喻不畏艰险,勇往直前。

Carrying thorns and wearing reeds