中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
作育人材 zuò yù rén cái 👁 6288

培育人才。

Cultivating talent

知命乐天 zhī mìng lè tiān 👁 6287

命:命运;天:天意。安于自己的处境,由命运安排。这是相信宿命论的人生观。

Knowing fate and enjoying life

揆理度势 kuí lǐ dù shì 👁 6287

衡量道理,揣度情势。

Assess reasoning and judge the situation

铁腕人物 tiě wàn rén wù 高中 👁 6287

用意志或性格的力量或军事手段进行领导或控制的人

strongman iron-handed person

百折不回 bǎi zhé bù huí 高中 👁 6287

折:挫折。比喻意志坚强,无论受到多少次挫折,毫不动摇退缩。

hang on by the eyebrows/hang on by the eyelashes

成则为王,败则为虏 chéng zé wéi wáng bài zé wéi lǔ 👁 6287

旧指在争夺政权斗争中,成功了的就是合法的,称帝称王;失败了的就是非法的,被称为俘虏。含有成功者权势在手,无人敢责难,失败者却有口难辩的意思。

If successful, be king; if defeated, be captive

槐南一梦 huái nán yī mēng 高中 👁 6286

比喻人生如梦,富贵得失无常。

A dream south of the locust trees

忍苦耐劳 rěn kǔ nai láo 👁 6286

经得起艰苦的工作和生活。

Endure hardship and labor

同心一力 tóng xīn yī lì 高中 👁 6286

团结一致,共同努力。同“同心协力”。

United in purpose

吞刀刮肠 tūn dāo guā cháng 高中 👁 6286

比喻决心改过自新。

Swallowing knife, scraping intestines

入理切情 rù lǐ qiē qíng 👁 6285

指合乎道理,切合实情。

Rational but emotional

三般两样 sān bān liǎng yàng 👁 6285

指多个,也指耍手段,弄花样。

Three sorts and two kinds

载一抱素 zài yī bào sù 👁 6285

指坚持一种信仰,固守素志。

Carrying simplicity alone

焦熬投石 jiāo áo tóu shí 👁 6285

焦熬:指在火上久烧变脆的东西。拿非常脆的东西去碰石头。比喻事情一定失败。

Scorched and boiled, hurling stones

弘毅宽厚 hóng yì kuān hòu 👁 6284

弘毅:意志坚强,志向远大。志向远大而待人宽大厚道。

Resolute and magnanimous

居无求安 jū wú qiú ān 👁 6284

指不去一心追求安适舒服的居所。

Living without seeking comfort

疑行无成 yí xíng wú chéng 👁 6284

疑:怀疑,犹豫。行动犹豫疑虑,就不能成功。

Doubt leads to no success

断无此理 duàn wú cǐ lǐ 初中 高中 👁 6283

断:绝对,一定。绝对没有这样的道理。

there can be no such logicpositively

得失成败 dé shī chéng bài 初中 高中 👁 6282

指得与失,成功与失败。

Gains and losses, successes and failures

鞠躬尽瘁,死而后已 sǐ ér hòu yǐ 👁 6282

已:停止。死了以后才罢手。形容为完成一种责任而奋斗终身。

to serve ones country devotedly until death