修：长；化：造化，旧指自然界的主宰者，迷信说法指运气、命运。人的寿命长短，随造化而定。

Trimming follows nature

命：命运；天：天意。安于自己的处境，由命运安排。这是相信宿命论的人生观。

Knowing fate and enjoying life

折：挫折。比喻意志坚强，无论受到多少次挫折，毫不动摇退缩。

hang on by the eyebrows/hang on by the eyelashes

指贡禹与王吉（字子阳）友善，见其在位，亦愿为官。比喻乐意辅佐志向相同的人。

Tribute of Yu and dust off one's hat

旧指在争夺政权斗争中，成功了的就是合法的，称帝称王；失败了的就是非法的，被称为俘虏。含有成功者权势在手，无人敢责难，失败者却有口难辩的意思。

If successful, be king; if defeated, be captive

用意志或性格的力量或军事手段进行领导或控制的人

strongman iron-handed person

经得起艰苦的工作和生活。

Endure hardship and labor

指合乎道理，切合实情。

Rational but emotional

团结一致，共同努力。同“同心协力”。

United in purpose

比喻决心改过自新。

Swallowing knife, scraping intestines

比喻人生如梦，富贵得失无常。

A dream south of the locust trees

焦熬：指在火上久烧变脆的东西。拿非常脆的东西去碰石头。比喻事情一定失败。

Scorched and boiled, hurling stones

指多个，也指耍手段，弄花样。

Three sorts and two kinds

指坚持一种信仰，固守素志。

Carrying simplicity alone

疑：怀疑，犹豫。行动犹豫疑虑，就不能成功。

Doubt leads to no success

弘毅：意志坚强，志向远大。志向远大而待人宽大厚道。

Resolute and magnanimous

指不去一心追求安适舒服的居所。

Living without seeking comfort

指得与失，成功与失败。

Gains and losses, successes and failures

断：绝对，一定。绝对没有这样的道理。

there can be no such logicpositively

志向远大而才能不足。

Ambitious but with limited talent