中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
造化小儿 zào huà xiǎo ér 👁 6323

造化:指命运;小儿:小子,轻蔑的称呼。这是对于命运的一种风趣说法。

fortune destiny

完美无疵 wán měi wú cī 高中 👁 6322

完善美好,没有缺点。

Perfect and flawless

协力齐心 xié lì qí xīn 👁 6322

思想一致,共同努力。亦作“协心同力”、“协力同心”。

Working together with one heart

重三叠四 chóng sān dié sì 👁 6322

形容多次重复。

Heavy three overlapping four

龙翔虎跃 lóng xiáng hǔ yuè 👁 6322

比喻奋发有为。

Dragon soaring and tiger leaping

树欲息而风不停 shù yù xī ér fēng bù tíng 👁 6322

原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

The tree wants to rest, but the wind does not stop

深文大义 shēn wén dà yì 👁 6322

指深奥的大道理。

Deep writings and great meanings

通幽动微 tōng yōu dòng wēi 👁 6322

通晓、洞察幽深而细微的道理。同“通幽洞微”。

Perceive the hidden and subtle

阿旨顺情 ē zhì shùn qíng 👁 6322

阿:曲从;旨:圣旨。曲意逢迎

Obey orders and follow feelings

弘誓大愿 hóng shì dà yuàn 高中 👁 6321

弘:大;誓:诺言。很大的决心和愿望

great determination and aspiration

雾锁烟迷 wù suǒ yān mí 👁 6321

指为云雾所掩蔽。

Fog locks and smoke blinds

未竟之志 wèi jìng zhī zhì 高中 👁 6321

没有完成的志向。

unaccomplished intention

目无下尘 mù wú xià chén 👁 6321

下尘:佛家语,凡尘,尘世,比喻地位低下者。眼睛不往下看。形容态度傲慢,看不起地位低的人。

look down on the masses conceited and arrogant supercilious

唐虞之治 táng yú zhī zhì 👁 6321

唐虞:唐尧、虞舜,传说中的古代圣帝贤君。旧指上古政治清明,人民康乐的理想时代。

The governance of Tang and Yu

错节盘根 cuò jié pán gēn 👁 6320

错:交错;节:枝节;盘:盘曲。树木的根枝盘旋交错。①比喻事情纷难复杂。②形容人坚韧不拔。

Knotted and twisted

痿不忘起 wěi bù wàng qǐ 高中 👁 6320

痿:肢体萎弱。肢体萎弱的人不忘起行。比喻意志坚强

When weak, do not forget to rise

扪参历井 mén shēn lì jǐng 👁 6320

参、井,皆星宿名,分别为蜀秦分野。指自秦入蜀途中,山势高峻,可以摸到参、井两星宿。形容山势高峻,道路险阻。亦形容世路艰难。

Touching the Orion and traversing the Well constellation

同力协契 tóng lì xié qì 👁 6319

犹言同心协力。团结一致,共同努力。

Working together with coordinated effort

不避艰险 bù bì jiān xiǎn 👁 6319

不畏惧艰难险阻。

shrink or flinch from no difficulty or danger/make light of difficulties and dangers

格物穷理 gé wù qióng lǐ 👁 6318

穷究事物的道理。

Investigate things to exhaust principles