中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天命有归 tiān mìng yǒu guī 👁 6346

天命:上天的意志;归:归宿。上天所安排的归宿。

The Mandate of Heaven returns

笔伐口诛 bǐ fá kǒu zhū 高中 👁 6346

伐:声讨,攻打;诛:痛斥,责罚。从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。

Attack with the pen, punish with words

多钱善贾 duō qián shàn gǔ 👁 6346

贾:做生意。本钱多生意就好做。比喻条件充分,事情好办。

Wealthy and skilled merchants

乌头白,马生角 wū tóu bái mǎ shēng jiǎo 👁 6346

比喻不可能出现的事。

The crow's head is white, horses grow horns

槁形灰心 gǎo xíng huī xīn 👁 6346

形容身体衰弱,意志消沉。

Withered and discouraged

昂头阔步 áng tóu kuò bù 初中 高中 👁 6345

仰着头,迈着大步。形容精神奋发

Walk with head high and steps broad

百举百捷 bǎi jǔ bǎi jié 初中 高中 👁 6345

做一百件事,成功一百件。指办事万无一失。同“百举百全”。

Every attempt succeeds

持斋把素 chí zhāi bǎ sù 👁 6345

把:遵守。斋:斋戒。谓信佛者遵守吃素,坚持戒律。

Hold a fast and remain plain

必不挠北 bì bù náo běi 👁 6344

挠北:败北,作战失败。必定不会失败。

Unyielding in the north

栈山航海 zhàn shān háng hǎi 👁 6344

指跋山涉水,逾越险阻。

Navigating mountains and seas

同德一心 tóng dé yī xīn 👁 6343

指全心全意为共同目标努力。

United in virtue and heart

弘奖风流 hóng jiǎng fēng liú 👁 6343

弘:大。风流:指才华出众之人。对才华出众之人大加奖赏;或大量任用人才,以鼓励其它人奋发上进。亦作“宏奖风流”。

Greatly reward talent and elegance

蒸沙成饭 zhēng shā chéng fàn 高中 👁 6342

要把沙子蒸成饭。比喻事情不可能成功。

cook sand with the hope of turning it into rice a hopeless task try to cook sands into

乐祸不悛 lè huò bù quān 👁 6342

好为祸患并坚持不改。 宋 苏轼 《论河北京东盗贼状》:“其間凶殘之黨,樂禍不悛,則須敕法以峻刑,誅一以警百。” 清 唐甄 《潜书·远谏》:“其有暴君,終於不省,樂禍不悛,則有如前之所言者。”

Taking pleasure in others' misfortune without repentance

求志达道 qiú zhì dá dào 👁 6340

指隐居以保全自己的意志,行义以贯彻自己的主张。是儒家一种理想的人生观。

Seek ambition and attain the Way

背本趋末 bèi běn qū mò 初中 高中 👁 6340

古代常以农业为本,手工、商贾为末。指背离主要部分,追求细微末节。

Neglecting fundamentals for petty ends

尝胆卧薪 cháng dǎn wò xīn 高中 👁 6340

薪:柴草。睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励,发奋图强。

Taste gall and lie on firewood (endure hardships)

横蛮无理 hèng mán wú lǐ 高中 👁 6340

态度粗暴,不讲道理。

Obstinate and unreasonable

回生起死 huí shēng qǐ sǐ 👁 6339

起死回生。形容医道高明,能把垂死的人求活。也用以形容挽回了看来没有希望的事物。

Revive the dead

失张失志 sh zhng sh zhì 👁 6339

形容举动慌乱,心神不定。

Lost and discouraged