中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
厉精图治 lì jīng tú zhì 👁 6362

图:谋求,设法。厉:奋勉。治:治理。振奋精神,设法把国家治理好。亦作“励精图治”、“厉精求治”、“厉精为治”。

make vigorous efforts to achieve prosperity

鹏霄万里 péng xiāo wàn lǐ 👁 6362

比喻前程远大。

A roc soaring ten thousand miles

器满将覆 qì mǎn jiāng fù 👁 6362

比喻事物发展超过一定界限就会向相反方面转化。亦以喻骄傲自满将导致失败。同“器满则覆”。

The vessel is full and will overflow

横说竖说 héng shuō shù shuō 高中 👁 6362

指多方论说,反复喻解。

persuade repeatedly and insistently

成败在此一举 chéng bài zài cǐ yī jǔ 👁 6361

举:举动。成功、失败就决定于这次行动了。指采取事关重大的行动。

nap or nothing

后车之戒 hòu chē zhī jiè 初中 高中 👁 6361

对后面跟上来的车子的警戒。比喻以前的失败或挫折,可以作为以后做事情的借鉴或教训。

Warnings from the car behind

引首以望 yǐn shǒu yǐ wàng 👁 6361

抬头远望。形容殷切盼望。

Raise the head to look

允执其中 yǔn zhí qí zhōng 👁 6360

允:诚信;执:持;其:代词,那个;中:不偏不倚。真诚地坚持中庸之道。比喻真正做到恰到好处。

Uphold the mean

达官知命 dá guān zhī mìng 👁 6359

达观:旧指一切听其自然,也指看得开。知命:旧指知天命,想念人的命运是由天决定的。指对不如意的事情看得开,任凭命运安排,无。

High officials understand destiny

时乖运蹇 shí guāi yùn jiǎn 👁 6359

时:时运,时机;乖:不顺利;蹇:一足偏废,引伸为不顺利。时运不好,命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。

run into bad luck

旁推侧引 páng tuī cè yǐn 👁 6358

从侧面启发引导。

Indirection and allusion

砥砺风节 dǐ lì fēng jié 👁 6358

磨炼品格、节操。

Uphold moral integrity

里程碑 lǐ chéng bēi 👁 6357

路边标志里数的碑。比喻历史具有重大意义的事件。

milestone

亡秦三户 wáng qín sān hù 👁 6356

指不畏强暴,奋起推翻黑暗统治之事。

Three households lost in Qin

搏牛之虻 bó niú zhī méng 👁 6356

原意是说主要目标应像击杀牛背上的虻虫一样去灭掉秦国,而不是像消除虮虱那样去与别人打败。后来比喻其志在大而不在小。

A gnat trying to fight an ox

任重致远 rèn zhòng zhì yuǎn 高中 👁 6355

指负载沉重而能到达远方。后比喻抱负远大,能闯出新的前景,做出宏伟的业绩。

Bear heavy responsibilities to reach far

蒸沙为饭 zhēng shā wéi fàn 👁 6355

要把沙子蒸成饭。比喻事情不可能成功。同“蒸沙成饭”。

Steaming sand as food

垂首丧气 chuí shǒu sàng qì 👁 6354

形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。同“垂头丧气”。

Hang one's head in dejection

变幻不测 biàn huàn bù cè 高中 👁 6353

指变化无常,无法预测。

Unpredictable changes

赍志而没 jī zhì ér mò 👁 6352

赍:怀抱着,带着;殁:死。志愿没有实现就死了。

die without fulfilling ones ambitions