中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
自甘暴弃 zì gān bào qì 👁 6388

指自甘堕落,不求进取。同“自暴自弃”。

Willingly submit to brutality and abandon

发无不捷 fā wú bù jié 👁 6387

犹言战无不胜。 清 曾国藩 《李勇毅公神道碑铭》:“ 忠武 戰必身先,驍果縝密。公則規畫大計,而不甚較一戰之利。至其臨陣,百審一發,發無不捷,成功一也。”

invincible

发迹变泰 fā jì biàn tài 👁 6387

谓由卑微而得志显达,坏运变为好运。 宋 灌圃耐得翁 《都城纪胜·瓦舍众伎》:“説公案,皆是搏刀趕棒,及發跡變泰之事。”《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》:“ 鄭 家果然發跡變泰,又不忘故舊,遠送禮物,真乃有德有行之人也。”《二刻拍案惊奇》卷四:“皆因世上官宦起初未經發跡變泰,身居貧賤時節,親戚、朋友、宗族、鄉鄰那一個不望他得了一日,大家增光。”参见“ 否2極泰來 ”。

Rise to fame and then change to peace

改换家门 gǎi huàn jiā mén 初中 高中 👁 6387

提高家庭的社会地位。

change the status of ones family raise the social position of ones family

狐媚猿攀 hú mèi yuán pān 👁 6387

像狐狸那样善于迷惑人,像猿猴那样善于攀高。比喻不择手段地追求名利。

Sly as a fox, clinging like a monkey

皇天不负苦心人 huáng tiān bù fù kǔ xīn rén 👁 6387

天公不会辜负苦心人的意愿。意谓只要肯下苦功,坚持干下去,愿望一定能实现。

Providence doesnt let down a man who does his best

成败利钝 chéng bài lì dùn 高中 👁 6386

利:锋利,引伸为顺利、成功;印:不锋利,引伸为挫折。成功或失败,顺利或不顺利。指做事情可能有的各种情况或结果。

advantage and disadvantage

永志不忘 yǒng zhì bù wàng 高中 👁 6386

永远记住,不遗忘。

will always bear in mind/will never forget

乐天安命 lè tiān ān mìng 👁 6386

安于自己的处境,由命运安排。这是相信宿命论的人生观。同“乐天知命”

Happy and content with fate

遂迷忘反 suí mí wàng fǎn 👁 6386

执迷不悟;坚持错误而不觉悟。同“遂迷不寤”。

Thus lost and forgot to return

恬不为意 tián bù wéi yì 👁 6386

处之泰然,满不在乎。

nonchalant remain unruffled couldnt careless

事以密成 shì yǐ mì chéng 👁 6385

事情因为严密谨慎而成功。

Matters succeed through secrecy

听天委命 tīng tiān wěi mìng 👁 6385

见“ 聽2天任命 ”。

Listen to heaven and submit to fate

安于一隅 ān yù yī yù 👁 6385

隅:角落。安心在某一个角落。形容苟安一角,不求进取。

Content in a corner

道不相谋 dào bù xiāng móu 👁 6385

指思想志向不同的人不会在一起共事。

Principles do not consult each other

达人知命 dá rén zhī mìng 👁 6385

达人:通达事理的人。指心胸豁达的人,安于命运。

aware that all things depend upon the will of god a wise person understands the will of heavens

百折不屈 bǎi zhé bù qū 高中 👁 6384

受到无数挫折都不屈服、动摇。形容意志坚强。

Indomitable despite repeated setbacks

内圣外王 nèi shèng wài wáng 小学 初中 👁 6384

指一方面具有圣人的才德,一方面又能施行王道。这是道家的政治思想。

a learning both sound in theory and practice

悬兵束马 xuán bīng shù mǎ 👁 6384

形容险阻。同“悬车束马”。

Suspending weapons and harnessing horses

一心一力 yī xīn yī lì 初中 高中 👁 6384

犹同心协力。团结一致,共同努力。

Wholeheartedly