中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
孜孜无怠 zī zī wú dài 👁 6408

勤勉努力,毫不懈怠。

Diligent without slack

心无旁骛 xīn wú páng wù 高中 👁 6407

旁;另外的;骛:追求。心思没有另外的追求,形容心思集中,专心致志。

Heart undistracted

冤各有头,债各有主 yuān gè yǒu tóu zhai gè yǒu zhǔ 👁 6407

比喻处理事情必寻负主要责任的人。

Every Grievance Has Its Head, Every Debt Has Its Owner

以不济可 yǐ fǒu jì kě 👁 6407

指用否定错误意见的办法,帮助国君走上成功之路。不,同“否”。济,成。

Cannot achieve with what is insufficient

分路扬镳 fēn lù yáng biāo 高中 👁 6407

扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。

Parting ways

黄袍加身 huáng páo jiā shēn 初中 高中 👁 6407

五代后周时,赵匡胤在陈桥兵变,部下诸将给他披上黄袍,拥立为天子。后比喻发动政变获得成功。

acclaim emperor

飞熊入梦 fēi xióng rù mèng 👁 6406

原指周文王梦飞熊而得太公望。后比喻圣主得贤臣的征兆。

A flying bear enters dreams

二缶钟惑 èr fǒu zhōng huò 👁 6405

二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理

Confused like two jars of bells

还我河山 huán wǒ hé shān 初中 高中 👁 6405

表示决心从侵略者手中夺回本属于自己的国土。

restore our lost territories return us our country

生关死劫 shēng guān sǐ jié 👁 6405

生的关头,死的劫数。泛指生死命运。

Life and death trials

奢侈浪费 shē chǐ làng fèi 高中 👁 6405

挥霍浪费钱财,过分追求享受

extravagance and waste

一心一德 yī xīn yī dé 幼儿 小学 👁 6405

大家一条心,为一个共同目标而努力。

be of one heart and one mind

坌鸟先飞 bèn niǎo xiān fēi 👁 6405

比喻能力差的人做事时,怕赶不上别人,抢先动手。多用作谦词。同“笨鸟先飞”。

The bun bird flies first

赏一劝众 shǎng yī quàn zhòng 👁 6404

奖励一个人的先进事迹而鼓励好多人。

Reward one to encourage many

餐风饮露 cān fēng yǐn lù 👁 6403

形容旅途或野外生活的艰苦。

make an extremely arduous journey

现身说法 xiàn shēn shuō fǎ 小学 初中 👁 6403

佛教用语。指佛力广大,能现出种种人相,向人说法。现指以亲身经历和体验为例来说明某种道理。

warn people by taking oneself as an example

心慕手追 xīn mù shǒu zhuī 👁 6402

慕:羡慕;追:追求。心头羡慕,手上模仿。形容竭力模仿。

imitate laboriously admire greatly and do ones utmost to imitate the skill What ones heart admires the hands follow

昂昂自若 áng áng zì ruò 初中 高中 👁 6402

昂昂:气概昂扬,大模大样;自若:象平常一样。形容无所顾虑,从容自如

Calm and composed

才疏志大 cái shū zhì dà 高中 👁 6402

才干有限而抱负很大。

great ambition but little talent ones ability falling short of ones aspiration inspire more than one can achieve hitch ones wagon to a star

改恶从善 gǎi è cóng shàn 初中 高中 👁 6401

再不做坏事,决心做好人。

turn over a new leaf