心：思想；协：合。团结一致，共同努力。

work in full cooperation and with unity of purpose be all of one mind be of one heart cooperate with one heart make concerted efforts

生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。

Born at the wrong time

随风而落，有的飘在茵席上，有的落在粪坑里。比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。也指女子堕落风尘。

Floating mat falls into the mire

指女子成年，须及时出嫁，不宜久留在家。

It is hard to keep woman at home A grown girl cant be kept at home

奖励一个人的先进事迹而鼓励好多人。

Reward one, advise a hundred

指坐卧不离准则。意谓坚持德操。

hold the watch and sleep on the rope

周公：西周初著名政治家，孔子心目中的理想人物。原为孔子哀叹自己体衰年老的辞句。后多作为瞌睡的代称。

Dreaming of Duke Zhou

勤勉从事，努力专一，不肯停息。 汉 荀悦 《汉纪·平帝纪》：“故亂則統其理，危則致其安，禍則引其福，絶則接其繼，幼則代其任，夙夜孜孜不已，凡以爲天下厚 劉氏 也。”《北史·尒朱荣传》：“ 莊帝 雖受制權臣，而勤政事，朝夕省納，孜孜不已。”《北史·张烈传》：“﹝ 張僧皓 ﹞好營産業，孜孜不已，藏鏹巨萬，他資稱是。”

diligently

一点点小火星。比喻开始时策小，但有远大发展前途的新事物。

single spark

虚伪的礼数，繁琐的仪节。 梁启超 《过渡时代论》五：“社會既厭三綱壓抑、虚文縟節之俗，而未能研究新道德以代之，是理想風俗上之過渡時代也。”

empty formalities

吃酒糟，喝薄酒。指追求一醉。亦比喻屈志从俗；随波逐流。亦比喻文字优美，令人陶醉。同“餔糟歠醨”。

Feed on dregs, sip on drippings

汉名将李广部下因军功而封侯的人很多，而李广本人抗击匈奴，战功显赫，却不见封侯。后因以“李广未封”、“李广不侯”、“李广难封”慨叹功高不爵，命运乖舛。

Li Guang remains unbestowed

凌霄：高入云霄的志气。形容远大的志向。

Ambition to Soar to the Heavens

把砖石磨成镜子。比喻事情不能成功。

Grinding bricks into mirrors

比喻只要有恒心，有毅力，做任何事情都能成功。同“铁杵磨成针”。

An iron rod ground into a needle

昂扬：情绪高涨。斗争的意志旺盛。

have plenty of fight in one

一生之中最后的年月，即余年。

ones remaining years

形容下定决心，坚忍不拔。

Clench one's teeth

吃酒糟，喝薄酒。指追求一醉。亦比喻屈志从俗；随波逐流。亦比喻文字优美，令人陶醉。同“餔糟歠醨”。

Eat the dregs and drink the lees

羽毛虽轻，积多了也能把船压沉。比喻小小的坏事积累起来就会造成严重的后果。

minor offences unchecked may bring disaster