中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

各奔前程

gè bèn qián chéng

励志哲理 高中学段 🎨 中性词 🧱 主谓式 🕰 古代 📊 常用 👁 6588 次浏览

📌 中文释义

奔:投向,奔往;前程:前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向,寻找自己的前途。

🌏 English Definition

each goes his own way

📜 出处典故

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十:“万户升了边上参将,各奔前程去了。”

💬 中英例句

三爷,年月不对了,我们应当各奔前程!(老舍《四世同堂》三十四)

🧩 用法

中文

主谓式;作谓语、宾语;用于人

适用学段 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

奔,不能读作“bēn”。

变形

程,不能写作“成”。

辨析

各奔前程与“分道扬镳”都有“由于志向、目标不同而各走各的路”的意思。不同在于:①“分道扬镳”偏重在分手;多用于人;也用于事物;各奔前程偏重在“各自奔赴目标”;仅用于人。②各奔前程的原因还有兴趣不同;感情不合等;而且是长期或永久的。“分道扬镳”多指长期的;有时也指短期的。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语