中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 Inspiration & Philosophy 共 1325 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
生不逢时 shēng bù féng shí 小学 初中 👁 6819

生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。

be born at the wrong time

不堪一击 bù kān yī jī 小学 初中 👁 6817

不堪:经不起。形容力量薄弱,经不起一击。也形容论点不严密,经不起反驳。

collapse at the first blow

安家落户 ān jiā luò hù 小学 初中 👁 6816

到一个新地方安家,长期居住。

settle/make ones home in a place

励精图治 lì jīng tú zhì 小学 初中 👁 6814

励:奋勉;图:设法;治:治理好国家。振奋精神,想办法治理好国家。

make every effort to make the country prosperous

同心同德 tóng xīn tóng dé 幼儿 小学 👁 6811

同德:为同一目的而努力。指思想统一,信念一致。

be of one mind

壮志未酬 zhuàng zhì wèi chóu 小学 初中 👁 6810

酬:实现。旧指潦倒的一生,志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。

(usually said of a martyr, hero, etc.) die before realizing his ambitions or aspirations

心慈手软 xīn cí shǒu ruǎn 小学 初中 👁 6809

心怀恻隐而不忍下手。

softhearted

齐心协力 qí xīn xié lì 幼儿 小学 👁 6806

形容认识一致,共同努力。

make concerted efforts

力争上游 lì zhēng shàng yóu 初中 高中 👁 6801

上游:河的上流,比喻先进的地位。努力奋斗,争取先进再先进。

strive for first place

茅塞顿开 máo sè dùn kāi 初中 高中 👁 6795

茅塞:喻人思路闭塞或不懂事;顿:立刻。原来心里好象有茅草堵塞着,现在忽然被打开了。形容思想忽然开窍,立刻明白了某个道理。

suddenly see the light

痴人说梦 chī rén shuō mèng 初中 高中 👁 6785

痴:傻。原指对痴人说梦话而痴人信以为真。比喻凭借荒唐的想象胡言乱语。

talk idiotic nonsense

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ 小学 初中 👁 6782

甘:甜。共同享受幸福,共同担当艰苦。

stick together through thick and thin

入情入理 rù qíng rù lǐ 初中 高中 👁 6781

入:合乎。合乎常情和道理。

fair and reasonable

昂首阔步 áng shǒu kuò bù 小学 初中 👁 6781

昂:仰,高抬。抬起头迈开大步向前。形容精神抖擞,意气风发。

stride proudly ahead

昂首挺胸 áng shǒu tǐng xiōng 幼儿 小学 👁 6775

抬起头,挺起胸膛。形容斗志高,士气旺。

chin up and chest out go with head high and chest out

好事多磨 hǎo shì duō mó 小学 初中 👁 6775

磨:阻碍,困难。好事情在实现、成功前,常常会遇到许多波折。

the road to happiness full of hardships

长他人志气,灭自己威风 zhǎng tā rén zhì qì miè zì jǐ wēi fēng 👁 6775

指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。

Raise others' morale, diminish one's own prestige

一往情深 yī wǎng qíng shēn 小学 初中 👁 6774

指对人或对事物顷注了很深的感情,向往而不能克制。

be very much devoted to

不求闻达 bù qiú wén dá 👁 6772

闻:有名望;达:显达。不追求名誉和地位。

not seek to make oneself known not seek fame have no desire to enter government service

死不改悔 sǐ bù gǎi huǐ 高中 👁 6770

到死也不追悔、改正。形容非常顽固,坚持错误。

refuse to repent die impenitently never to change until death unrepentant incorrigible absolutely unrepentant