舍身：舍弃身体；求法：寻求佛法。原指佛教徒不惜牺牲自己，远道求经。后比喻为了追求真理而不惜牺牲自己。

Sacrifice oneself to seek the Dharma

形容光辉灿烂，照耀到远方。

gloriously radiant/resplendent

移：改变，变动。稳定坚强，毫不动摇。

firm and steadfast

象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

begin to see light

历史上从来没有过的事。指前所未有。

unprecedented in history

当然：应当如此。按道理应当这样。

its only right and proper

自强：自己努力向上；息：停止。自觉地努力向上，永不松懈。

exert and strive hard without any let up

顿：立刻；茅塞：喻人思路闭塞或不懂事。比喻思想忽然开窍，立刻明白了某个道理。

suddenly see the light be suddenly enlightened

朝气：早上的空气，引伸为新生向上，努力进取的气象；蓬勃：旺盛的样子。形容充满了生命和活力。

full of vigour and vitality

心：思想；协：合。团结一致，共同努力。

make concerted efforts

跋山：翻过山岭；涉水，用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。

an arduous trip over land and water

任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗。

shoulder heavy responsibilities

象喝醉酒和做梦那样，昏昏沉沉，糊里糊涂地过日子。

lead a befuddled life

勃勃：旺盛的样子。形容人或社会富有朝气，充满活力。

full of vitality

鉴：镜子，为教训。前面车子翻倒的教训。比喻先前的失败，可以做为以后的教训。

a lesson drawn from anothers mistake

旧时用以称誉不愿在乱世做官的人。同“箕山之节”。

Aspiration of Mount Ji

赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。

defy all difficulties and dangers

心、德：心意。思想不统一，信念也不一致。指不一条心。

divided loyalty torn by dissension and discord

执：固执，坚持；迷：迷惑；悟：觉悟。坚持错误而不觉悟。

hold on obstinately to errors or wrong beliefs

时机和命运不佳。

be down on ones luck