中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

自告奋勇

zì gào fèn yǒng

励志哲理 小学学段 初中学段 🎨 褒义词 🧱 主谓式 🕰 近代 📊 常用 👁 6702 次浏览

📌 中文释义

告:称说,表示。主动要求担任某项艰巨的任务。

🌏 English Definition

volunteer(to do something dangerous or something nobody wants to do)

📜 出处典故

清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回:“这饶守原本只有这一个狮子国;因为上头提倡游学,所以他自告奋勇,情愿自备资斧,叫儿子出洋。”

📖 成语故事

「自告奋勇」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

好心的渔户自告奋勇,选拔了五十多名上等青年猎手,披弓带箭前去寻找。(曲波《林海雪原》三十六)

🧩 用法

中文

主谓式;作谓语、宾语、状语;含褒义

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

辨析

自告奋勇与“毛遂自荐”有别:自告奋勇侧重于形容主动而勇敢地提出;“毛遂自荐”侧重于形容自我推荐。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语