中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

笨鸟先飞

bèn niǎo xiān fēi

励志哲理 幼儿学段 小学学段 🎨 中性词 🧱 主谓式 🕰 古代 📊 常用 👁 6701 次浏览

📌 中文释义

行动笨拙的鸟要先飞。比喻能力差的人怕落后,做事比别人先动手。

🌏 English Definition

A slow sparrow should make an early start./clumsy birds have to start flying early - the slow need to start early

📜 出处典故

元·关汉卿《陈母教子》第一折:“我和你有个比喻:我似那灵禽在后,你这等坌(笨)鸟先飞。”

📖 成语故事

「笨鸟先飞」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

女儿刻苦、自觉、用功,全靠笨鸟先飞保持了各门功课全班第一。(毕飞宇《九层电梯》)

🧩 用法

中文

主谓式;作谓语、定语;比喻能力差的人加倍努力

适用学段 幼儿 小学

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

鸟,不能读作“wū”。

变形

鸟,不能写作“乌”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语