中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 高中学段 Inspiration & Philosophy 共 367 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心回意转 xīn huí yì zhuǎn 初中 高中 👁 6376

心、意:心思;回、转:掉转。改变想法,不再坚持过去的意见。

change ones mind change ones views a change of heart come around repent

赌咒发誓 dǔ zhòu fā shì 初中 高中 👁 6375

庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。

Swearing oaths

打定主意 dǎ dìng zhǔ yì 初中 高中 👁 6373

下定决心,抉择做什么事

make up ones mind

喻之以理 yù zhī yǐ lǐ 高中 👁 6373

喻:晓喻,开导。用道理来开导说服人。

Illustrate it with principle

毅然决然 yì rán jué rán 初中 高中 👁 6372

毅然:顽强地;决然:坚决地。意志坚决,毫不犹豫。

without the least hesitation

奋勇争先 fèn yǒng zhēng xiān 高中 👁 6367

奋:振起,发扬。鼓起勇气,冲在最前面

Strive courageously to be first

不记前仇 bù jì qián chóu 高中 👁 6366

指不计较以前的仇恨,任人唯贤。

Do not remember past grudges

好恶不同 hǎo è bù tóng 初中 高中 👁 6366

爱好和憎恶各不相同。形容人的志趣、志向和思想感情各异。

their likes and dislikes differ

把持不住 bǎ chí bù zhù 初中 高中 👁 6364

把:掌握。指意志比较薄弱,把握或控制不住自己

Unable to control oneself

分甘共苦 fēn gān gòng kǔ 高中 👁 6363

同享幸福,分担艰苦。

stick together through thick and thin

横说竖说 héng shuō shù shuō 高中 👁 6361

指多方论说,反复喻解。

persuade repeatedly and insistently

后车之戒 hòu chē zhī jiè 初中 高中 👁 6360

对后面跟上来的车子的警戒。比喻以前的失败或挫折,可以作为以后做事情的借鉴或教训。

Warnings from the car behind

任重致远 rèn zhòng zhì yuǎn 高中 👁 6354

指负载沉重而能到达远方。后比喻抱负远大,能闯出新的前景,做出宏伟的业绩。

Bear heavy responsibilities to reach far

变幻不测 biàn huàn bù cè 高中 👁 6352

指变化无常,无法预测。

Unpredictable changes

非池中物 fēi chí zhōng wù 高中 👁 6348

不是长期蛰居池塘中的小动物。比喻有远大抱负的人终究要做大事。

one who has promising future a man of high aspirations

贪图安逸 tān tú ān yì 高中 👁 6348

追求个人享受

seek ease and comfort

毫无疑义 háo wú yí yì 初中 高中 👁 6347

疑义:可疑的道理。一点也没有可以使人怀疑的地方。

without a shadow of doubt

见风使帆 jiàn fēng shǐ fān 高中 👁 6347

比喻看势头或看别人的眼色行事。同“见风使舵”。

Adjust the sail according to the wind

昂头阔步 áng tóu kuò bù 初中 高中 👁 6345

仰着头,迈着大步。形容精神奋发

Walk with head high and steps broad

笔伐口诛 bǐ fá kǒu zhū 高中 👁 6345

伐:声讨,攻打;诛:痛斥,责罚。从口头和书面上对坏人坏事进行揭露和声讨。

Attack with the pen, punish with words