中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 高中学段 Inspiration & Philosophy 共 367 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
扬铃打鼓 yáng líng dǎ gǔ 高中 👁 6312

比喻大声张扬。

Raising Bells and Beating Drums

事生肘腋 shì shēng zhǒu yè 高中 👁 6311

肘腋:胳肢窝。比喻事变就发生在身边。

Matters arise at one’s elbow

齐心同力 qí xīn tóng lì 初中 高中 👁 6310

形容认识一致,共同努力。同“齐心协力”。

United with one heart and effort

千回百折 qiān huí bǎi zhé 初中 高中 👁 6310

形容文艺作品或歌声、乐曲跌宕婉转。也形容事态的发展、前进的历程弯弯曲曲,很不顺利。

anfractuosity

一挥而成 yī huī ér chéng 高中 👁 6310

挥:挥笔;成:成功。一动笔就写成了。形容写字、写文章、画画快。

Accomplished in one stroke

拂袖而归 fú xiù ér guī 高中 👁 6307

拂袖:甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。

come back with a flick of ones sleeve

渺无影踪 miǎo wú yǐng zōng 高中 👁 6306

看不到一点踪迹和影子。

Vanish without a trace

铁心铁意 tiě xīn tiě yì 初中 高中 👁 6305

下了决心,非常坚定

unmoved by feeling

把持不定 bǎ chí bù dìng 初中 高中 👁 6302

没有明确的主见,游移反复。

Indecisive and unstable

知情达理 zhī qíng dá lǐ 初中 高中 👁 6301

通人情,懂道理。

reasonable/sensible

引喻失义 yǐn yù shī yì 高中 👁 6300

引喻:引用类似的例证来说明事理。义:公正合宜的道理。指说话不恰当,不合道理。

quote phrases to confound the eternal principles of rectitude

转败为功 zhuǎn bài wéi gōng 初中 高中 👁 6298

指将失败转化为胜利。

turn failure into success

展翅高飞 zhǎn chì gāo fēi 高中 👁 6298

指鸟展开翅膀远远飞走了。亦比喻充分发挥才能,施展抱负。

soar to great heights

拿定主意 ná dìng zhǔ yì 初中 高中 👁 6296

下定决心,抉择做什么事

form a resolution

俯拾地芥 fǔ shí dì jiè 高中 👁 6294

象低头拾一根小草那样。比喻容易得到或容易成功。

Bend Down to Pick Up Dust from the Ground

千磨百折 qiān mó bǎi shé 初中 高中 👁 6294

形容受磨难、遭曲折之多。

Enduring countless hardships

寻根问底 xún gēn wèn dǐ 高中 👁 6292

追求根底。一般指追问一件事的原由。同“寻根究底”。

get to the root of things get to the root of

永无止境 yǒng wú zhǐ jìng 高中 👁 6292

止境:尽头。永远没有到头的时候。

endless of no bounds

败于垂成 bài yú chuí chéng 高中 👁 6291

指临近成功时遭到失败。参见:“功败垂成”。

Fail at the final stage

坚如盘石 jiān rú pán shí 初中 高中 👁 6291

坚:牢固;盘石:大石头。像大石头一样坚固。比喻不可动摇。

As solid as a rock