中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 高中学段 Inspiration & Philosophy 共 367 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一隅三反 yī yú sān fǎn 初中 高中 👁 6215

从一件事物的情况、道理类推而知道许多事物的情况、道理。

draw inferences about other cases from one instance

吃现成饭 chī xiàn chéng fàn 初中 高中 👁 6213

比喻自己不出力,只享受现成的利益

enjoy the fruits of other peoples labour

幕天席地 mù tiān xí dì 初中 高中 👁 6213

把天作幕,把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。

have the sky as ones tent and the earth as ones mat

君子好逑 jūn zǐ hào qiú 高中 👁 6212

逑,通“仇”。仇:配偶。原指君子的佳偶。后遂用为男子追求佳偶之套语。

gentlemens good mate

认死理儿 rèn sǐ lǐ ér 初中 高中 👁 6212

坚持某种道理或理由

Accept the truth of death

事预则立 shì yù zé lì 初中 高中 👁 6209

指无论做什么事,事前有准备就会成功,没有准备就要失败。

Planning in advance ensures success

闭目塞耳 bì mù sè ěr 初中 高中 👁 6207

堵塞视听。指对外界事物不闻不问或不了解。

Closing eyes and plugging ears

梦想不到 mèng xiǎng bù dào 高中 👁 6207

做梦也想不到

have never dreamed of

大节不夺 dà jié bù duó 高中 👁 6203

大节:临难不苟的节操;夺:丧失。指面临生死关头,仍不改变其原来志向。

Maintaining great integrity

宁折不弯 nìng zhé bù wān 高中 👁 6201

本指白杨木受到外力作用,只会断折,不会弯曲变形。后用来比喻宁可死也绝不屈服妥协。

would rather break than bend adamant

瞎说白道 xiā shuō bái dào 高中 👁 6195

没有根据或没有道理地瞎说,指乱编瞎说

Talking nonsense

一心同体 yī xīn tóng tǐ 高中 👁 6195

犹言同心同德。指思想统一,信念一致。

United in heart and body

百炼之钢 bǎi liàn zhī gāng 高中 👁 6194

炼:用加热的方法提纯。指久经烤炼、坚强不屈的人

Steel forged through a hundred refinements

跋履山川 bá lǚ shān chuān 高中 👁 6190

形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

Trudge through mountains and rivers

半心半意 bàn xīn bàn yì 初中 高中 👁 6189

半:不完全。不充分地或不完全地,不十分热心地,只是敷衍应付

half-hearted

誓死不屈 shì sǐ bù qū 高中 👁 6187

立誓宁死也不屈服。

swear to die refusing to yield

执意不从 zhí yì bù cóng 高中 👁 6186

执:坚持;意:意见;从:依从。坚持自己的意见,不肯依从别人的意见。

obstinately refuse to yield

半生尝胆 bàn shēng cháng dǎn 高中 👁 6175

半生:半辈子;胆:苦胆。半辈子尝苦胆。指受了半辈子的劳苦

Tasting bitterness for half a lifetime

不欺地下 bù qī dì xià 初中 高中 👁 6165

地下:黄泉之下。指人刚正不阿,坚持原则

Do not deceive the dead

久久不忘 jiǔ jiǔ bù wàng 初中 高中 👁 6164

久久:好久,很久。形容印象深刻。

Unforgettable for a long time