从一件事物的情况、道理类推而知道许多事物的情况、道理。

draw inferences about other cases from one instance

比喻自己不出力，只享受现成的利益

enjoy the fruits of other peoples labour

逑，通“仇”。仇:配偶。原指君子的佳偶。后遂用为男子追求佳偶之套语。

gentlemens good mate

把天作幕，把地当席。原形容心胸开阔。现形容在野外作业的艰苦生活。

have the sky as ones tent and the earth as ones mat

坚持某种道理或理由

Accept the truth of death

指无论做什么事，事前有准备就会成功，没有准备就要失败。

Planning in advance ensures success

做梦也想不到

have never dreamed of

堵塞视听。指对外界事物不闻不问或不了解。

Closing eyes and plugging ears

大节：临难不苟的节操；夺：丧失。指面临生死关头，仍不改变其原来志向。

Maintaining great integrity

本指白杨木受到外力作用，只会断折，不会弯曲变形。后用来比喻宁可死也绝不屈服妥协。

would rather break than bend adamant

犹言同心同德。指思想统一，信念一致。

United in heart and body

炼：用加热的方法提纯。指久经烤炼、坚强不屈的人

Steel forged through a hundred refinements

形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

Trudge through mountains and rivers

没有根据或没有道理地瞎说，指乱编瞎说

Talking nonsense

半：不完全。不充分地或不完全地，不十分热心地，只是敷衍应付

half-hearted

立誓宁死也不屈服。

swear to die refusing to yield

执：坚持；意：意见；从：依从。坚持自己的意见，不肯依从别人的意见。

obstinately refuse to yield

半生：半辈子；胆：苦胆。半辈子尝苦胆。指受了半辈子的劳苦

Tasting bitterness for half a lifetime

地下：黄泉之下。指人刚正不阿，坚持原则

Do not deceive the dead

久久：好久，很久。形容印象深刻。

Unforgettable for a long time