中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 高中学段 Inspiration & Philosophy 共 367 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
瞎说八道 xiā shuō bā dào 高中 👁 6163

没有根据或没有道理地瞎说,指乱编瞎说

talk nonsensesheer nonsense

从头彻尾 cóng tóu chè wěi 初中 高中 👁 6157

自始至终。

From beginning to end

春梦无痕 chūn mèng wú hén 高中 👁 6155

比喻世事变幻,如春夜的梦境一样容易消逝,不留一点痕迹。

Spring dreams leave no traces

前生注定 qián shēng zhù dìng 初中 高中 👁 6152

指今生的命运是前生所注定的,无法改变

Predestined in a previous life

隐居求志 yǐn jū qiú zhì 高中 👁 6148

隐居不仕,以实现自己的志愿。

Live in seclusion to pursue ambition

同心并力 tóng xīn bìng lì 初中 高中 👁 6123

团结一致,共同努力。

unite all efforts for common purpose

千条万绪 qiān tiáo wàn xù 初中 高中 👁 6115

犹千端万绪。形容事情杂,头绪多。

A thousand threads and ten thousand knots

迄未成功 qì wèi chéng gōng 高中 👁 6106

迄:毕竟,终究。最终也没有成功

So far unsuccessful

避俗趋新 bì sú qū xīn 高中 👁 6101

避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮

Avoid the mundane and pursue the new

拼死拼活 pīn sǐ pīn huó 初中 高中 👁 6063

①不顾一切地斗争。②用尽全部精力。

desperately/put up a life-and-death fight

天下大同 tiān xià dà tóng 高中 👁 782

指人人为公的理想社会,指共产主义

不败之地 bù bài zhī dì 初中 高中 👁 617

败:输,失利。具有优势,不会遭到失败。比喻有把握取胜

Undefeatable position

失之东隅 shī zhī dōng yú 高中 👁 537

东隅:日出的地方。比喻这个时候遭到损失或失败。

Lose at the eastern corner

天人感应 tiān rén gǎn yìng 高中 👁 468

感应:交感相应。指有意志的天与世间的人能够交感相应

卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn 小学 初中 高中 👁 465

睡觉睡在柴草上,吃饭尝一口苦胆。形容人刻苦自励,发愤图强。

To sleep on firewood and taste gall; to endure hardships to strengthen one's resolve for revenge or achievement.

放下屠刀 fàng xià tú dāo 高中 👁 452

放:安放,搁置;屠刀:宰杀牲畜的刀。佛教语,劝人改恶从善。比喻作恶的人决心改过

Lay down the butcher's knife

比下有余 bǐ xià yǒu yú 高中 👁 423

比:比较。对所处的中等地位感到知足。形容满足现状,不求进取

Better than some, but worse than others

旁逸斜出 páng yì xié chū 初中 高中 👁 414

逸:引申为超出。指树枝从树干旁边伸出

Coming out sidelong and obliquely

百中百发 bǎi zhòng bǎi fā 初中 高中 👁 350

中:射中目标。发:发射。形容射箭、投掷或射击准确,每次都命中目标。也比喻做事有充分把握,从不落空。同“百发百中”。

Always hitting the target

志在千里 zhì zài qiān lǐ 初中 高中 👁 323

形容志向远大。

Aspiration reaches a thousand miles