中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 高中学段 Inspiration & Philosophy 共 367 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
如蚁附膻 rú yǐ fù shān 高中 👁 6528

附:趋附;膻:羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。

Like ants attracted to strong smells

仰首伸眉 yǎng shǒu shēn méi 初中 高中 👁 6528

仰首:仰起头来;伸眉:舒展眉头。形容意气昂扬的样子。

with ones chin up and eyebrows dancinglook of exultation holding up ones head and stretching ones eyebrows

神志不清 shén zhì bù qīng 高中 👁 6528

神志错乱或精神错乱

dottiness

以身殉职 yǐ shēn xùn zhí 初中 高中 👁 6525

殉:为实现某一目标而献出生命。为忠于本职工作而献出生命。

die on duty

中流击楫 zhōng liú jī jí 高中 👁 6525

击:敲打;楫:浆。比喻立志奋发图强。

Strike the oar in midstream

猛志常在 měng zhì cháng zài 初中 高中 👁 6523

比喻雄心壮志,至死不变。

Fierce ambition always exists

奋勇前进 fèn yǒng qián jìn 高中 👁 6522

奋:发扬。鼓起勇气,一直向前

forge ahead courageously

傲雪欺霜 ào xuě qī shuāng 高中 👁 6517

形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。

Defying snow and frost

盗亦有道 dào yì yǒu dào 高中 👁 6515

道:道理。盗贼也有他们的那一套道理。

robbers also have their paths even robber have a code of conduct there is honour among thieves thieves have their code of honour

庄周梦蝶 zhuāng zhōu mèng dié 高中 👁 6515

不知是庄周做梦变成了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周。

Zhuang Zhou dreams of a butterfly

百折不摧 bǎi zhé bù cuī 高中 👁 6514

受到无数挫折都不屈服、动摇。形容意志坚强。

Unyielding despite repeated setbacks

转败为胜 zhuǎn bài wéi shèng 初中 高中 👁 6513

变失败为胜利。

turn defeat into victory

滴水穿石 dī shuǐ chuān shí 初中 高中 👁 6512

水不断下滴,可以闹穿石头。比喻只要有恒心,不断努力,事情一定成功。

water constantly dripping wears holes in stone

死而后已 sǐ ér hòu yǐ 初中 高中 👁 6509

已:停止。死了以后才罢手。形容为完成一种责任而奋斗终身。

until my heart stops beating/to the end of ones days

一泻万里 yī xiè wàn lǐ 初中 高中 👁 6508

形容江河水势奔流直下,流得又快又远。同“一泻千里”。

Pour on for thousands of miles

打落水狗 dǎ luò shuǐ gǒu 初中 高中 👁 6506

比喻继续打击已经失败的坏人。

completely crush a defeated enemy

指天誓日 zhǐ tiān shì rì 高中 👁 6505

誓:发誓。指着天对着太阳发誓。表示意志坚决或对人表示忠诚。

swear by the heaven and sun as witness call heaven to witness take an oath under heaven

各执己见 gè zhí jǐ jiàn 初中 高中 👁 6499

各人都坚持自己的意见。

each sticks to his own viewpoint

始终不懈 shǐ zhōng bù xiè 高中 👁 6498

自始自终一直不松懈。

never slacken from beginning to end

分门别户 fēn mén bié hù 初中 高中 👁 6493

分、别:分辨、区别;门:一般事物的分类;户:门户。指在学术上根据各自的格调或见解划清派别,各立门户。

Classify by門 and household