中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 · 初中学段 Learning & Growth 共 338 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
咄咄怪事 duō duō guài shì 初中 高中 👁 6498

表示吃惊的声音。形容不合常理,难以理解的怪事。

what absurdity

名实相符 míng shí xiāng fú 小学 初中 👁 6497

名声与实际一致。

Name matches reality

闻一知二 wén yī zhī èr 初中 高中 👁 6494

听到一点就能理解很多。形容善于类推。

Hear one and know two

思前想后 sī qián xiǎng hòu 初中 高中 👁 6493

思:考虑;前:前因;后:后果。对事情发生的缘由,发展后果,作再三考虑。

(saying) to consider over and over again

谆谆教导 zhūn zhūn jiào dǎo 初中 高中 👁 6493

谆谆:恳切、耐心的样子。恳切、耐心地教导。

teach untiringly

发人深省 fā rén shēn xǐng 小学 初中 👁 6492

发:启发;省:醒悟。启发人深刻思考,有所醒悟。

provide food for thought

书声琅琅 shū shēng láng láng 初中 高中 👁 6492

形容读书声音响亮。

Sound of reading resounding

公车上书 gōng chē shàng shū 初中 高中 👁 6491

公车:汉代官署名。指举人进京应试。特指入京会试的士人上书言事

Petition the emperor through the official carriage

十年窗下 shí nián chuāng xià 初中 高中 👁 6487

科举时代,读书人要取得功名,终年埋头在书本里。形容十年时间闭门苦读。

Ten years under the window

行家里手 háng jiā lǐ shǒu 初中 高中 👁 6485

里手:内行人。指精通这种业务的人。

expert

恶意中伤 è yì zhòng shāng 初中 高中 👁 6483

出自恶毒用心去诽谤诬陷伤害别人,中伤说坏话攻击陷害别人。

malign

饱经世故 bǎo jīng shì gù 初中 高中 👁 6482

指阅历多,积累了丰富的处世经验。

Experienced in worldly affairs

一哄而上 yì hōng ér shàng 小学 初中 👁 6482

没有经过认真准备和严密组织,一下子行动起来。同“一哄而起”。

jump on the bandwagon

掠人之美 lüè rén zhī měi 初中 高中 👁 6481

掠:夺取。夺取别人的成绩、荣誉归自己所有。

rob others good point reap where one has not sown claim credit due to others

笔笔直直 bǐ bǐ zhí zhí 小学 初中 👁 6474

非常直,没有曲折、弯弧或棱角

bolt upright

好谋善断 hào móu shàn duàn 初中 高中 👁 6473

善:擅长;断:决断。形容人能不断思考,并善于判断。

resourceful and decisive sagacious and resolute

众星拱月 zhòng xīng gǒng yuè 初中 高中 👁 6472

许多星星聚集、环绕着月亮。比喻众人拥戴一人或众物围绕一物。同“众星攒月”。

The stars surround the moon

火上弄冰 huǒ shàng nòng bīng 初中 高中 👁 6471

比喻易于败亡,事情很容易办到。

Playing ice on fire

昂头挺胸 áng tóu tǐng xiōng 初中 高中 👁 6469

仰起头,挺起胸。形容无所畏惧的样子

Hold your head high and chest out

倒背如流 dào bèi rú liú 小学 初中 👁 6464

背:背诵。把书或文章倒过来背,背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练,记得非常牢。

know sth. thoroughly by heart