中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 · 高中学段 Learning & Growth 共 408 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百丈竿头 bǎi zhàng gān tóu 高中 👁 6537

佛教语,百丈高的竿子,比喻道行达到很高境界

At the top of a hundred-foot pole

惜墨如金 xī mò rú jīn 高中 👁 6535

惜:爱惜。爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。

(of a painter, calligrapher or writer)work with scrupulous care, cherish ones own work

御驾亲征 yù jià qīn zhēng 初中 高中 👁 6534

1.谓天子亲自率兵征讨。《前汉书平话》卷上:“朕觀班中臣宰,多半而鬢髮斑白,無人掌師。寡人御駕親征,迎敵 陳豨 ,除 河東 萬姓之災,免黎民塗炭之苦。”《三国演义》第八一回:“今 劉玄德 即了帝位,統精兵七十餘萬,御駕親征,其勢甚大。” 清 李渔 《奈何天·师捷》:“王爺有令,他不過假弄軍聲,使我不能安睡,料想決不下來,也没多幾個人馬,不消御駕親征,您們殺他幾陣便了。”2.喻指亲自出面做某事。 李劼人 《死水微澜》第一部分一:“假使不是被同桌坐的年纪较大的同学悄悄推醒,那必得要等老师御驾亲征,拿界方来敲醒。”

The emperor personally led his soliders in a military operation

吃闭门羹 chī bì mén gēng 高中 👁 6531

羹:流汁食品。比喻串门时,主人不在家,被拒绝进门或受其他冷遇

kiss the post

半生半熟 bàn shēng bàn shú 高中 👁 6530

没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。比喻不熟悉;不熟练。

half-done

下马看花 xià mǎ kàn huā 初中 高中 👁 6529

比喻停下来,深入实际,认真调查研究。

make a comparatively long on-the-spot investigation

蒙昧无知 méng mèi wú zhī 高中 👁 6528

蒙昧:知识未开。没有知识,不明事理。指糊涂不懂事理。

be childishly ignorant

履险若夷 lǚ xiǎn ruò yí 高中 👁 6527

走险路如行平地。比喻不畏困难或本领高强。同“履险如夷”。

Tread on Danger as if on Flat Ground

生而知之 shēng ér zhī zhī 初中 高中 👁 6524

生下来就懂得知识和道理。这是唯心主义者的观点。

know without learning

日就月将 rì jiù yuè jiāng 高中 👁 6524

就:成就;将:进步。每天有成就,每月有进步。形容精进不止。也日积月累。

have gradual advances

误人子弟 wù rén zǐ dì 高中 👁 6521

误:耽误。指因无才或不负责任而耽误人家后辈学生。

(of a teacher) lead the young astray

万古不变 wàn gǔ bù biàn 高中 👁 6520

万古:千年万代。万世不改变

eternal and immutable neverchanging the same for all the times

一得之功 yī dé zhī gōng 初中 高中 👁 6518

一得:一点心得,一点收获;功:成绩。一点微小的成绩。

just an occasional, small achievement

教学相长 jiào xué xiāng zhǎng 初中 高中 👁 6513

教和学两方面互相影响和促进,都得到提高。

teaching benefits both teacher and pupil alike

孙康映雪 sūn kāng yìng xuě 初中 高中 👁 6510

比喻读书非常刻苦。

Sun Kang reflecting snow

不辞辛劳 bù cí xīn láo 高中 👁 6508

辞:推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞,形容工作勤奋努力

not afraid of hardwork

用心良苦 yòng xīn liáng kǔ 初中 高中 👁 6506

用心:认真思考;良:很。很费心思地反复思考。

have given much thought to the matter

迷惑不解 mí huò bù jiě 高中 👁 6505

指对谋事非常疑惑,很不理解。同“大惑不解”。

mixed-up/scratch ones head over

咄咄怪事 duō duō guài shì 初中 高中 👁 6498

表示吃惊的声音。形容不合常理,难以理解的怪事。

what absurdity

问道于盲 wèn dào yú máng 高中 👁 6497

向瞎子问路。比喻向什么也不懂的人请教,不解决问题。

seek advice from one can offer none