中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 初中学段 Life & Circumstances 共 326 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
劫后余生 jié hòu yú shēng 小学 初中 👁 6373

劫:灾难;余生:侥幸保全的生命。经历灾难以后幸存下来的生命。

be a survivor of a disaster

关山阻隔 guān shān zǔ gé 初中 高中 👁 6372

关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难,往来不易。

Mountains block the path

白头不终 bái tóu bù zhōng 初中 高中 👁 6371

指夫妇不能偕老。

Not living to old age

无地可容 wú dì kě róng 初中 高中 👁 6370

指无处藏身,形容慌乱、羞愧至极,处境窘迫。

Nowhere to accommodate

三灾八难 sān zāi bā nàn 初中 高中 👁 6366

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

numerous adversities and calamities

心浮气盛 xīn fú qì shèng 初中 高中 👁 6366

形容人性情浮躁,态度傲慢。

Restless and exuberant

安土乐业 ān tǔ lè yè 初中 高中 👁 6365

安居本土,愉快地从事自己的职业

Be content with your homeland and enjoy your work

孤臣孽子 gū chén niè zǐ 初中 高中 👁 6360

孤臣:封建朝廷中孤立无援的远臣;孽子:妾所生的庶子。比喻遭遇艰难困苦的人。

the last surviving loyal minister and the final heir

少吃缺穿 shǎo chī quē chuān 初中 高中 👁 6360

缺乏衣食。比喻贫困

Eat little and wear inadequately

三灾六难 sān zāi liù nán 初中 高中 👁 6357

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。同“三灾八难”。

Three disasters and six calamities

床头金尽 chuáng tóu jīn jìn 初中 高中 👁 6354

床头钱财耗尽。比喻钱财用完了,生活受困。

be impoverished

连日连夜 lián rì lián yè 初中 高中 👁 6354

指日夜不停。

Day and night continuously

十恶五逆 shí è wǔ nì 初中 高中 👁 6353

指种种不可赦免的大罪。

Ten crimes and five betrayals

救民水火 jiù mín shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6351

水火:比喻深重的灾难。把老百姓从深重的灾难中拯救出来。

Rescue people from water and fire

在所难免 zài suǒ nán miǎn 小学 初中 👁 6351

免:避免。指由于某种限制而难于避免。

unavoidable

粗衣淡饭 cū yī dàn fàn 初中 高中 👁 6350

粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。

Coarse clothes and simple meals

养家糊口 yǎng jiā hú kǒu 小学 初中 👁 6350

指勉强养活家人,使不饿肚。

bring home the bacon

吃喝拉撒 chī hē lā sā 初中 高中 👁 6344

吃饭、喝水、拉屎、撒尿

Eating, drinking, excreting

官逼民反 guān bī mín fǎn 初中 高中 👁 6344

在反动统治者的残酷剥削和压迫下,人民无法生活,被迫奋起反抗。

oppressive government drives the people to rebellion

暮暮朝朝 mù mù zhāo zhāo 初中 高中 👁 6338

犹言日日夜夜。形容延续的时间长。

Day after day, night after night