关隘山岭阻挡隔绝。形容路途艰难，往来不易。

Mountains block the path

指夫妇不能偕老。

Not living to old age

劫：灾难；余生：侥幸保全的生命。经历灾难以后幸存下来的生命。

be a survivor of a disaster

指无处藏身，形容慌乱、羞愧至极，处境窘迫。

Nowhere to accommodate

形容人性情浮躁，态度傲慢。

Restless and exuberant

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

numerous adversities and calamities

安居本土，愉快地从事自己的职业

Be content with your homeland and enjoy your work

缺乏衣食。比喻贫困

Eat little and wear inadequately

孤臣：封建朝廷中孤立无援的远臣；孽子：妾所生的庶子。比喻遭遇艰难困苦的人。

the last surviving loyal minister and the final heir

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。同“三灾八难”。

Three disasters and six calamities

床头钱财耗尽。比喻钱财用完了，生活受困。

be impoverished

指日夜不停。

Day and night continuously

水火：比喻深重的灾难。把老百姓从深重的灾难中拯救出来。

Rescue people from water and fire

指种种不可赦免的大罪。

Ten crimes and five betrayals

粗：粗糙、简单；淡饭：指饭菜简单。形容饮食简单，生活简朴。

Coarse clothes and simple meals

指勉强养活家人，使不饿肚。

bring home the bacon

免：避免。指由于某种限制而难于避免。

unavoidable

吃饭、喝水、拉屎、撒尿

Eating, drinking, excreting

在反动统治者的残酷剥削和压迫下，人民无法生活，被迫奋起反抗。

oppressive government drives the people to rebellion

犹言日日夜夜。形容延续的时间长。

Day after day, night after night