嗷嗷：哀鸣声；待：等待；哺：喂食。饥饿时急于求食的样子。形容受饥饿的悲惨情景。

cry piteously for food

人生已如此艰难，有些事就不要拆穿。

Life is hard, but don't expose it

暗里照顾寒暖。比喻奉承拍马。也比喻对人关切。

do everthing to help others

指没有风浪。比喻平静无事。

be calm and tranquil

欣欣：形容草木生长旺盛；荣：茂盛。形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展，兴旺昌盛。

(said of flowers in spring) blossoming/(said of business, financial situation etc.) flourishing

荆棘遍地。比喻世道艰难。

Thorns fill the road

安：安定；乐：喜爱，愉快；业：职业。指安定愉快地生活和劳动。

(said of people living under a good government) live and work in peace and contentment

暮：傍晚；途：路。天已晚了，路已走到了尽头。比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。

in a desperate position

骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。

unable to back down or quit

维：相当于“是”；谷：比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。

be in a dilemma

恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。

escape unscathed

帛：丝织品；菽：豆类；粟：小米，泛指粮食。指生活必需品。比喻极平常而又不可缺少的东西。

silk/cloth/beans and grain/food and clothing/daily necessities

徒：只，仅仅。家里只有四面的墙壁。形容十分贫困，一无所有。

be utterly destitute

连最普通的“丁”字也不认识。形容一个字也不认得。

be completely illiterate

足：够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。

be well-fed and well-clothed

道家认为，天下万物生于有，有生于无。把没有的说成有。比喻毫无事实，凭空捏造。

fabricate

安：安定，安稳；魄：魂魄。指安定心神，稳定神智

calm the nerves

表示原来的希望完全落空。

be greatly disappointed

比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。

at stake

岌岌：山高陡峭，就要倒下的样子。形容非常危险，快要倾覆或灭亡。

in a precarious situation