中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
自食其果 zì shí qí guǒ 小学 初中 👁 6965

指自己做了坏事,自己受到损害或惩罚。

suffer the consequence of ones own doing

否极泰来 pǐ jí tài lái 小学 初中 👁 6948

逆境达到极点,就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。

after rain comes the sunshine

回味无穷 huí wèi wú qióng 小学 初中 👁 6942

回味:指吃过东西以后的余味。比喻回想某一事物,越想越觉得有意思。

provide much food for thought

仰人鼻息 yǎng rén bí xī 初中 高中 👁 6936

仰:依赖;息:呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人,不能自主。

be at somebodys beck and call

中流砥柱 zhōng liú dǐ zhù 高中 👁 6931

就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。

one who stands firm amid adversities

席不暇暖 xí bù xiá nuǎn 高中 👁 6920

席:坐席;暇:空闲。连席子还没有来得及坐热就起来了。原指东奔西走,不得安居。后形容很忙,多坐一会儿的时间都没有。

be constantly on the go

逆来顺受 nì lái shùn shòu 小学 初中 👁 6920

指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。

resign oneself to adversity

狼狈不堪 láng bèi bù kān 初中 高中 👁 6914

狼狈:窘迫的样子。困顿、窘迫得不能忍受。形容非常窘迫的样子。

be in a sorry plight

自食其力 zì shí qí lì 小学 初中 👁 6903

依靠自己的劳动所得来生活。

earn ones own living

锦衣玉食 jǐn yī yù shí 小学 初中 👁 6901

锦衣:鲜艳华美的衣服;玉食:珍美的食品。精美的衣食。形容豪华奢侈的生活。

living in luxury

玩世不恭 wán shì bù gōng 小学 初中 👁 6896

玩世:以消极、玩弄的态度对待生活;不恭:不严肃。因对现实不满而采取的一种不严肃、不认真的生活态度。

be cynical

奋不顾身 fèn bù gù shēn 小学 初中 👁 6896

奋勇向前,不考虑个人安危。

dash ahead regardless of ones safety

流离失所 liú lí shī suǒ 小学 初中 👁 6892

流离:转徒离散。无处安身,到处流浪。

become destitute and homeless

万死不辞 wàn sǐ bù cí 高中 👁 6891

万死:死一万次,形容冒生命危险。死一万次也不推辞。表示愿意拼死效劳。

willing to risk any danger

骄奢淫逸 jiāo shē yín yì 高中 👁 6891

逸:放荡。原指骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习。后形容生活放纵奢侈,荒淫无度。

extravagant and dissipated

养尊处优 yǎng zūn chǔ yōu 小学 初中 👁 6889

养:指生活。指生活在有人伺候、条件优裕的环境中。

live in clover

神不守舍 shén bù shǒu shě 高中 👁 6887

神魂离开了身体,比喻丧魂失魄,心神不安定。

have ants in ones pants

渐入佳境 jiàn rù jiā jìng 小学 初中 👁 6881

佳:好;境:境地。原指甘蔗下端比上端甜,从上到下,越吃越甜。后比喻境况逐渐好转或兴趣逐渐浓厚。

get on soundings

苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn 初中 高中 👁 6879

苟:暂且,勉强;延:延续;残喘:临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。

eke out a meagre life

别无长物 bié wú cháng wù 初中 高中 👁 6876

长物:多余的东西。除一身之外再没有多余的东西。原指生活俭朴。现形容贫穷。

theres no more things have only bare necessities have no other possessions than ones own self