中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
财多命殆 cái duō mìng dài 👁 193

殆:危险。钱财多了,生命会有危险

Wealth is abundant but life is precarious

熬清守谈 áo qīng shǒu dán 👁 192

忍受清苦乏味的生活。

Endure the clarity and keep the talk

拨乱之才 bō luàn zhī cái 👁 190

拨:治理。平定乱世、能使天下恢复安定的人才

Talent to rectify chaos

神女生涯 shén nǚ shēng yá 👁 185

生涯:生活。指妓女生活

Divine and feminine life

拨乱诛暴 bō luàn zhū bào 👁 182

拨:治理;诛:杀戮。平定乱世,诛杀强暴,使天下太平

Punishing tyranny to end chaos

闲居无聊 xián jū wú liáo 👁 180

闲居:独居。单独生活,无所事事。形容寂寞孤单

Bored in idle life

朝歌暮宴 zhāo gē mù yàn 👁 178

朝:早晨。从早到晚不是歌舞就是宴饮。形容欢娱无度的生活

Morning song, evening feast

糟糠不厌 zāo kāng bù yàn 👁 177

糟糠:酒糟和米糠;厌:饱。连糟糠这样粗劣的粮食也吃不饱,形容生活十分贫困

Not tired of a poor wife

歌舞太平 gē wǔ tài píng 👁 174

边歌边舞,庆祝太平。指粉饰太平

Singing and dancing in peaceful times

临危履冰 lín wēi lǚ bīng 👁 170

临:面临;履:踩,踏。面临危境,走在冰上。比喻处境艰危,应时时戒惧谨慎

Walking on thin ice in a crisis

餐霞饮瀣 cān xiá yǐn xiè 👁 167

餐食日霞,吸饮沆瀣。指超尘脱俗的仙家生活。

Feasting on clouds and drinking mountain mist

不知所错 bù zhī suǒ cuò 👁 162

(措:安置,处理)指不知道怎么办才好,形容处境为难或心神慌乱。

Not knowing what is wrong

餐霞吸露 cān xiá xī lù 👁 159

餐食日霞,吸饮沆瀣。指超尘脱俗的仙家生活。

Feasting on clouds and absorbing dew

餐云卧石 cān yún wò shí 👁 158

指超脱尘世的隐逸生活。

Lying on clouds and rocks

伤财劳众 shāng cái láo zhòng 👁 157

伤:耗费;劳:病。既使人劳苦,又浪费钱财

Wasting money and troubling the people

餐霞漱瀣 cān xiá shù xiè 👁 151

餐食日霞,吸饮沆瀣。指超尘脱俗的仙家生活。

Feasting on clouds and rinsing with mountain mist

餐霞饮景 cān xiá yǐn jǐng 👁 149

餐食日霞,吞饮日光。指超尘脱俗,修炼成仙。

Feasting on clouds and drinking sunlight

不知所厝 bù zhī suǒ cuò 👁 146

(措:安置,处理)指不知道怎么办才好,形容处境为难或心神慌乱。

Not knowing place to put

呴湿濡沫 nì shī rú mò 👁 144

“呴”念xǔ。语本《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼……相呴以湿,相濡以沫。”比喻同处困境,互相救助。

Blow and get wet

企而望归 qǐ ér wàng guī 👁 139

企:踮起脚后跟。踮起脚后跟盼望归来。形容殷切地期望

Standing and longing to return