中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
被灾蒙祸 bèi zāi méng huò 👁 272

被:遭,受;蒙:受。比喻遭受到灾难和祸害

Suffering from disaster and misfortune

裘马轻狂 qiú mǎ qīng kuáng 👁 271

指生活富裕,放荡不羁。

Frivolous in fur and horse

理屈事穷 lǐ qū shì qióng 👁 270

理:理亏;穷:尽。道理上被压服,事情已到了山穷水尽

Reasoning fails, matters exhausted

坚卧烟霞 jiān wò yān xiá 👁 268

卧:躺下;烟霞:指山林间的烟云。形容隐士的悠闲生活

Lying in smoke and clouds

朝新暮敝 zhāo xīn mù bì 👁 267

敝:破。早上是新的到晚上就破了。指物件质量差

Morning new, evening worn

餐葩饮露 cān pā yǐn lù 👁 265

吞食百花,吸饮露水。形容超尘脱俗的神仙生活。

Feasting on blossoms and drinking dew

力软筋疲 lì ruǎn jīn pí 👁 264

筋疲力尽

Muscles soft and exhausted

敝衣粝食 bì yī lì shí 👁 264

破衣粗食。形容生活困顿。

Worn-out clothes and coarse food

美食甘寝 měi shí gān qǐn 👁 263

甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸

Delicious food and sweet sleep

卖爵赘子 mài jué zhuì zǐ 👁 263

赘子:穷苦人家把孩子卖给富家做奴婢。因生活所迫,出卖爵位和子女

Sell titles and marry a son-in-law

高雅闲淡 gāo yǎ xián dàn 👁 262

高妙雅正,安闲恬淡

Elegant and leisurely

卖爵鬻子 mài jué yù zǐ 👁 260

鬻:卖。因生活所迫,出卖爵位和子女

Sell titles and exchange sons

妇人醇酒 fù rén chún jiǔ 👁 259

谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。”

A woman with fine wine

肉林酒池 ròu lín jiǔ chí 👁 254

指酒肉极多。形容极端奢侈豪华的生活

Forest of meat and pools of wine

变化不穷 biàn huà bù qióng 👁 254

指变化多种多样,没有穷尽。

Endless changes

敝衣枵腹 bì yī xiāo fù 👁 253

衣破肚饥。形容生活困顿。

Worn-out clothes and empty stomach

监门之养 jiān mén zhī yǎng 👁 252

监门:守护里门的人;养:衣食用度。守护里门人的微薄生活费用。比喻艰苦节俭的生活

The caretaker at the gate

朝欢暮乐 zhāo huān mù lè 👁 252

指终日欢乐;日夜寻欢作乐。

Morning joy and evening pleasure

登高去梯 dēng gāo qù tī 👁 252

攀登到高处后把梯子拿掉。表示已无退路。

Climbing high and going down the ladder

焚如之祸 fén rú zhī huò 👁 250

焚如:指燃烧或火灾。遭受火烧的灾祸

The Calamity of Burning Like This