中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
息影家园 xī yǐng jiā yuán 👁 310

息影:退隐闲居。形容退隐家中

Retreat from public life to one's home

破家鬻子 pò jiā yù zǐ 👁 309

鬻:卖。家庭毁坏,子女出卖。指困苦到了极点

Sell family and children

朝趁暮食 zhāo chèn mù shí 👁 309

白天挣了钱,晚上才有饭吃。形容生活十分贫困。

Eating in the morning and at night

少衣缺食 shǎo yī quē shí 👁 305

缺乏衣食。比喻贫困

Little clothing and insufficient food

大逆无道 dà nì wú dào 👁 305

封建时代称犯上作乱等重大罪行。

Great rebellion is lawless

逆风撑船 nì fēng chēng chuán 👁 304

逆风:顶风。比喻身处逆境

Sailing against the wind

肥醲甘脆 féi nóng gān cuì 👁 304

醲:指酒性浓烈;甘脆:美味。味美的食物。泛指美好的酒食

Rich, mellow, sweet, and crisp

斋居蔬食 zhāi jū shū shí 👁 304

斋居:家居,闲居;蔬食:粗食,素食。闲居在家,粗茶淡饭。形容生活俭朴

Living in a vegetarian retreat

歠菽饮水 pá shū yǐn shuǐ 👁 303

喝豆粥饮白水。喻生活清苦。

Sip beans and drink water

鸡黍之膳 jī shǔ zhī shàn 👁 302

黍:黄米;膳:饭食。指杀鸡做菜,用黄米做饭。比喻家常便饭

Meals of chicken and millet

采椽不斫 cǎi chuán bù zhuó 👁 302

采:柞木。比喻生活简朴。

Picking rafters without hewing

棘刺母猴 jí cì mǔ hóu 👁 301

棘:多刺的植物。在棘刺尖端雕刻的猕猴。形容欺骗的勾当或艰难的事业

Spiny mother monkey

朝不图夕 zhāo bù tú xī 👁 300

图:图谋。早晨不能为晚上打算。形容形势危急或境况窘迫

Do not plan for the evening in the morning

朝钟暮鼓 zhāo zhōng mù gǔ 👁 300

佛寺晨撞钟,暮击鼓以报时。

Morning bell and evening drum

年灾月厄 nián zāi yuè è 👁 298

厄:苦难。人在一定时刻将遭受的某种灾难

Annual disasters and inauspicious months

材薄质衰 cái bó zhì shuāi 👁 298

指才情资质薄弱。有时用为谦词。

Weak ability and inferior quality

朝歌暮弦 zhāo gē mù xián 👁 296

形容整天沉迷于歌舞,逸乐无度。

Singing in the morning, playing the zither in the evening

上下相安 shàng xià xiāng ān 👁 295

上下:指尊卑、长幼、上级与下级;安:安稳,安定。上面和下面,相安无事

Harmony between the higher-ups and subordinates

红灯绿酒 hóng dēng lǜ jiǔ 初中 高中 👁 294

指欢乐的生活。形容奢侈糜烂的生活

Red light green wine

问寒问热 wèn hán wèn rè 👁 292

经常询问别人的生活情况,形容十分关切

Ask about cold and heat