中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鲜衣美馔 xiān yī měi zhuàn 👁 250

华丽的服装,珍美的饮食。形容生活优裕

Fine clothes and delicious food

礼坏乐缺 lǐ huài yuè quē 👁 249

礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;缺:残破,废缺。形容社会纲纪紊乱,动荡不安

Rites ruined, music missing

家势中落 jiā shì zhōng luò 👁 249

家势:家庭经济状况;中落:半途衰落。家业衰败,境况没有从前富裕

Family fortune declines

肉圃酒池 ròu pǔ jiǔ chí 👁 247

指酒肉极多。形容极端奢侈豪华的生活

Meat garden and pools of wine

餐松啖柏 cān sōng dàn biǎ 👁 245

以松柏的叶实充饥。形容修仙学道者超尘脱俗的生活。

Eating pine and biting cypress

千辛百苦 qiān xīn bǎi kǔ 初中 高中 👁 244

辛:劳苦。许许多多的艰难困苦

Enduring countless hardships

溃冒冲突 kuì mào chōng tū 👁 243

溃:水冲破堤防;冒:冲犯;冲突:急奔猛闯。形容危险的祸患

Collapse and conflict

海内澹然 hǎi nèi dàn rán 👁 242

海内:四海之内;澹然:安静的样子。形容国家安定,生活正常

Calm within the seas

刀山血海 dāo shān xuè hǎi 👁 242

比喻极其危险和艰难的地方

Mountains of blades and seas of blood

贫无担石 pín wú dàn dàn 👁 239

担:古代重量单位,1担=100市斤;石:容量单位:1石=10斗。家里穷得连一担的粮食也没有。形容没什么储备

Poor without carrying stones

鲜衣好食 xiān yī hǎo shí 👁 238

华丽的服装,珍美的饮食。形容生活优裕

Fine clothes and good food

难以逆料 nán yǐ nì liào 👁 237

逆:预先;料:料想。很难事先料到

Hard to predict

陈蔡之厄 chén cài zhī è 👁 237

陈蔡:春秋时期的陈国和蔡国;厄:灾难。形容旅途中被生活所困

The misfortune of Chen and Cai

朝迁市变 cháo qiān shì biàn 👁 237

朝:朝廷;市:集市。朝廷改换,集市变迁。形容改朝换代,社会动荡

Ascending to court, changing the market

鬓丝禅榻 bìn sī chán tà 👁 237

鬓丝:指年老的人;禅榻:僧床。形容老人过的像僧人一样的清静生活

Temple hair at the Zen couch

苦海无涯 kǔ hǎi wú yá 👁 235

苦海:比喻极困苦的环境。佛家语,形容深重无比的苦难

The sea of suffering is boundless

大福不再 dà fú bù zài 👁 233

福:幸福;再:第二次。大福不会再次来临。指幸运的事情不可期望再来

Great fortune does not come twice

步履安详 bù lǚ ān xiáng 👁 231

步履:步行;安详:安稳。迈步走路,从容安稳

Walk serenely

祁寒溽暑 qí hán rù shǔ 👁 227

祁:大;溽:炎热天气。冬季大寒,夏天湿热。比喻生活艰苦

Severe cold and humid heat

寒门薄宦 hán mén bó huàn 👁 226

穷家小吏。

Poor family, low-ranking official