中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
掣襟肘见 chè jīn zhǒu xiàn 👁 226

掣:牵拉;襟:衣襟。指捉襟见肘。形容身陷困境、窘迫不堪

Pulling at sleeves and elbows visible

躬逢盛事 gōng féng shèng shì 👁 225

躬:亲自,亲身;逢:赶上;盛:盛况。指亲身参加了那个盛会或盛举

Personally witness a grand event

保盈持泰 bǎo yíng chì tài 👁 225

指保持安定兴盛的局面。

Preserving fullness and maintaining peace

平静无事 píng jìng wú shì 👁 223

形容非常安全,没有事情发生

Calm and uneventful

黜衣缩食 chù yī suō shí 👁 221

节衣缩食,指在生活上省穿省吃,力求节约

Reduce clothing and food

上下为难 shàng xià wéi nán 初中 高中 👁 220

上面下面都难以应付。

Difficulties both above and below

家业雕零 jiā yè diāo líng 👁 219

家业:家产;雕零:零落。家道衰落

Family business dwindles

遗芬馀荣 yí fēn yú róng 👁 217

比喻前人留下的盛德美名和功烈业绩。

Leaving behind scent and remaining honor

裘马声色 qiú mǎ shēng sè 👁 217

衣轻裘,乘肥马,醉心歌舞,迷恋女色。谓贪图享受,生活糜烂。

Horse-drawn carriages, sounds, and pleasures of life

餐松饮涧 cān sōng yǐn jiàn 👁 216

食松实,饮涧水。指过隐居生活。

Eating pine and drinking from streams

晨炊星饭 chén chuī xīng fàn 👁 216

清晨烧早饭,入夜才吃晚饭。形容早出晚归,整日辛勤劳苦。

Morning cooking and evening meal

寒灰更燃 hán huī gèng rán 👁 211

寒灰:冷却了的灰烬;燃:烧。冷灰重新烧了起来。比喻失势的人重新得势。也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来

Cold ashes burn again

栖遑之辱 qī huáng zhī rǔ 👁 209

栖遑:忙忙碌碌,奔波不定的样子。四处奔忙,不得安居的劳辱

The humiliation of restless dwelling

蟠根错节 pán gēn cuò jié 👁 207

错:交错;节:枝节。树木的根盘屈,枝节交错。比喻事情的艰难复杂

Twisting roots and tangled joints

百结悬鹑 bǎi jié xuán chún 👁 207

比喻衣衫破烂。鹑鸟尾秃,像补缀百结,故云。

Hundred knots of hanging quail

风声目色 fēng shēng mù sè 👁 206

声:歌舞;色:女色。指纵情声色

Wind sound and eye expression

栖栖默默 xī xī mò mò 小学 初中 👁 204

栖:忙忙碌碌。忙碌而失意的样子。

busy and frustrated

取舍两难 qǔ shě liǎng nán 👁 202

采用或舍弃都能决定。指难以抉择

Difficult to choose

大烹五鼎 dà pēng wǔ dǐng 👁 197

烹:烧煮;五鼎:古代士大夫祭祀用的祭品。指吃饭食物精美。形容生活奢侈豪华

Cooking five cauldrons

觅衣求食 mì yī qiú shí 👁 194

觅:寻找。寻找穿的和吃的

Seeking clothes and food