乐：喜欢；甘：甘愿；贱：地位卑微。乐于贫困的生活，甘于卑贱的地位

Content with poverty and humble status

肥：富饶，富足；大酒：美酒。指美好丰盛的饮食

Fatty meat and strong wine

形容陷入无路可走的困境。

No way into the earth

涉：经历；履：踩踏。身涉危难，经历险阻。形容闯过重重困难

Tread hardship and danger

惊：震动。比喻平安无事

Waves of the sea calm

《诗·周南·汝坟》：“鲂鱼赪尾，王室如毁。”毛传：“赪，赤也；鱼劳则尾赤。”朱熹集传：“鲂尾本白而今赤，则劳甚矣。”后因以形容人困苦劳累，负担过重。

Carp with red tail

屈：竭，穷尽；穷：尽。力量和势力均已穷尽

Efforts crushed and situation desperate

见“东播西流”。

Flow east and fall west

竭：完，尽。钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地

Wealth used up and strength spent

甘：甜。指吃穿都是好的。形容生活奢华

Fond of sweet food and fine clothes

圭：测日影器；臬：圭上南北两端的标杆。指尊崇信奉某人或事物，并且作为自己的准则

Treating as a standard or model

涉：经历；履：踩踏。身涉危难，经历险阻。形容闯过重重困难

Face danger and take risks

玩世：用消极、游戏的态度对待生活。因对现实不满而采取的一种不严肃、不认真的生活态度

Live unrestrained

比喻诚惶诚恐。

Climbing high and treading on danger

瘠：通“胔”，没有完全腐烂的尸体。暴露在山沟的尸体。指因贫困而死无葬身之地的人

Fertility in the ditch

著：通“着”，穿衣。吃的穿的，享用不尽。比喻生活富裕

Eating without end

俏：容态轻盈美好。形容妓女卖弄风骚的生活

Flirt at the door

早晨保不住晚上会发生变化。极言情况危急或境遇窘迫。

Not safe from morning to night

涸：水涸，干涸；辙：车轮的痕迹。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人

Fish trapped in a dry rut

逆：违反；悖：违背。违背天道常理

Acting against reason and defying heaven