往虎口送食。比喻置身险地。

Hanging bait in a tiger's mouth

比喻生活不安定，到处漂泊。

Drifting thistle breaking the stem

漂泊零落如蓬草一样随风飞转，转徙无常。

Scattered and broken like drifting fluff

上溯本源，穷尽支流。比喻寻究事物的起始演变。《清史稿·艺术传二·吴熙载》：“ 世臣 創明 北朝 書派，遡源窮流，爲一家之學。”

Tracing the source and exhausting the flow.

逆：倒。逆水前进。比喻迎着困难而上

Going against the current

仰：倚靠；鼻息：呼吸。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人而求得生存

Rely on someone's breath (be dependent on someone)

听凭别人操纵处置

At the mercy of others

形容局势动荡不安，群情喧扰

垫高了枕头睡觉，无忧无虑。比喻平安无事，不用担忧

Sleep peacefully without worries

穷得连插下锥子那样小的地方都没有

So poor that one cannot stand upright

疏：通“蔬”，蔬菜。穿布衣，吃粗粮。形容生活俭朴

Commoner with simple food

媚：谄媚。奉承外国人以谋求个人利益

Flattering foreigners to seek glory

更：再；长物：多余的东西。没有多余的东西。形容除此之外空无所有

No longer have lasting possessions

蝉：知了。螳螂捉蝉，不知潜在危险。比喻目光短浅

饔：早饭。飧：晚饭。终天吃不饱。形容生活十分贫困。《京本通俗小说·拗相公》：“况且民穷财尽，百姓饔飧不饱，没闲钱去养马骡。”亦作“饔飧不继”、“饔飧不给”。

包胥：春秋时楚国大臣申包胥。比喻到别国哀求援兵

The mourning of Bao Xu

勒：收住缰绳；悬崖：高悬的山崖。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头

Rein the horse at the cliff

一日三餐不能自给。形容穷苦。明·朱国帧《涌幢小品·天下策一》：“转大冶主簿，故苗地，长吏多不乐往，代行令事，多方抚恤，尽却例金，锱铢无所取，至饔飧不给，部民有馈白粲者。”又参见“饔飧不饱”、“饔飧不继”。

自己保不住自己。

Unable to protect oneself

威福：指赏罚。任赏任罚，自己一人说了算。比喻大权在握，独断专行

Power and fortune depend on oneself