中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
处高临深 chǔ gāo lín shēn 👁 6123

处高:处在显贵重要地位。临深:如临深渊。处在显贵之位,好比面临深渊。旧时指官职高了常有危险性。

Perched high and overlooking the deep

恶贯祸盈 è guàn huò yíng 👁 6123

贯:钱串;祸:为害。指罪恶累累像钱串已满,末日来临

Evil deeds meet full disaster

焚枯食淡 fén kū shí dàn 👁 6121

烤干鱼,食薄味。形容生活清苦。

Burning Dryness and Eating Plainly

穷荒絶徼 qióng huāng jué jiǎo 👁 6120

极远的边塞。 明 刘基 《郁离子·千里马》:“窮荒絶徼,聖人以爪甲視之。” 清 魏源 《圣武记》卷九:“皇考臨御六十年,四征不庭,凡窮荒絶徼,無不指日奏凱。”

Remote and desolate

以身试险 yǐ shēn shì xiǎn 👁 6120

身:亲身,亲自;试:尝试。试着亲身去做触犯法律的事。指明知故犯。

Test danger with one's body

承平盛世 chéng píng shèng shì 👁 6119

承平:太平。太平、兴盛的时代。

piping times of peace

流落天涯 liú luò tiān yá 高中 👁 6119

天涯:天边,指极远的地方。穷困潦倒,到处漂泊。形容生活不安定,极为困苦。

Drifting at the edge of the world

死生荣辱 sǐ shēng róng rǔ 👁 6118

指死亡,生存,荣耀,耻辱。

Death and life, honor and disgrace

太平无事 tài píng wú shì 初中 高中 👁 6117

指时世安宁和平,也指生活清静无忧。

all is well

道而不径 dào ér bù jìng 👁 6115

道:走路。径:小路。走路要走大路而不走小路,以免遇到危险。

Following the way without a path

金吾不禁 jīn wú bù jìn 👁 6114

金吾:秦汉时执掌京城卫戍的地方官。本指古时元宵及前后各一日,终夜观灯,地方官取消夜禁。后也泛指没有夜禁,通宵出入无阻。

Even the imperial guards do not forbid

临危不惮 lín wēi bù dàn 👁 6113

见“ 臨危不懼 ”。

Unafraid in Danger

地棘天荆 dì jí tiān jīng 👁 6113

指到处布满荆棘。比喻环境恶劣。

Earth thorns and heavenly thistles

济苦怜贫 jì kǔ lián pín 高中 👁 6112

救济爱惜穷苦的人。

Relieving Suffering and Pitying the Poor

熬肠刮肚 áo cháng guā dù 👁 6111

谓从事饮食方面尽力节俭。

Boiling intestines and scraping the stomach

成日成夜 chéng rì chéng yè 初中 高中 👁 6105

整天整夜,日日夜夜。

day and night

东撙西节 dōng zǔn xī jié 👁 6105

指从各方面节省。

Save in the east, economize in the west

恶积祸盈 è jī huò yíng 👁 6104

罪恶成堆,祸害满贯。形容罪大恶极。

Accumulated evil brings full misfortune

穷阎漏屋 qióng yán lòu wū 👁 6102

穷阎:偏僻的里巷;漏屋:通“陋”,狭小的房屋。指僻陋狭小的住处。

A poor house with leaking roof

各安生业 gè ān shēng yè 👁 6098

各自安于赖以生活的职业。生业:谋生之业。

Each finds peace in their work