中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
旦夕之危 dàn xī zhī wěi 👁 6143

旦夕:比喻短时间内。危:危险。形容危险逼近。

Danger at any moment

朝升暮合 zhāo shēng mù gě 👁 6141

零碎卖米。形容生活困难。

Rise in the morning, meet in the evening

宴安酖毒 yàn ān dān dú 👁 6140

指贪图安逸享乐等于饮毒酒自杀。同“宴安鸩毒”。

indulge in pleasure

劳民费财 láo mín fèi cái 👁 6140

既使人民劳苦,又耗费钱财。现也指滥用人力物力。亦作“劳民伤财”。

Laboring the people and wasting money

粝食粗衣 lì shí cū yī 👁 6139

粝:粗米。粗布衣服,粗劣的食品。比喻生活清苦。

Coarse food and rough clothing

琴歌酒赋 qín gē jiǔ fù 👁 6139

弹琴、唱歌、饮酒、赋诗。旧皆逸人、高士之事。

Music, songs, and wine poetry

杀衣缩食 shài yī suō shí 👁 6139

犹节衣缩食。形容节约。

Killing clothing and reducing food

富国彊兵 fù guó jiāng bīng 👁 6138

使国家富裕,军力强盛。亦作“富国强兵”。

Strengthen the country and the army

贫穷潦倒 pín qióng liáo dǎo 高中 👁 6137

家境很穷、衣着破烂、精神状态很差

poverty-haunted

不饥不寒 bù jī bù hán 👁 6135

不挨饿受冻。生活不愁温饱。

Neither hungry nor cold

弊衣疎食 bì yī shū shí 👁 6134

破旧的衣着,粗粝的饭食。谓生活清苦。《周书·柳虯传》:“弊衣疎食,未嘗改操。”

Worn clothes and simple food

救死扶危 jiù sǐ fú wēi 👁 6132

救护生命垂危者,照顾危亡者。

Saving lives and supporting the distressed

寄人门下 jì rén mén xià 高中 👁 6131

寄:依靠。寄居在别人家中。比喻依附别人生活

Dependent on others' support

鸥波萍迹 ōu bō píng jì 高中 👁 6131

比喻闲适自由的隐者生活。

Seagull waves and duckweed traces

蓬户柴门 péng hù chái mén 👁 6129

用柴草、树枝等做成的门户。形容居处简陋,生活困苦。

Humble cottage, thatched door

贪声逐色 tān shēng zhú sè 👁 6128

贪爱歌舞,追求女色。形容生活放荡。

Greedy for fame and lustful for beauty

胶鬲之困 jiāo gé zhī kùn 👁 6126

胶鬲,商周时人,纣时因遭世乱,曾隐遁为商。后以之指士人不在位而处于困难之境。

The hardship of the glue tripod

跋扈飞扬 bá hù fēi yáng 高中 👁 6126

指骄横放肆。

Overbearing and proud

潜蛟困凤 qián jiāo kùn fèng 👁 6125

比喻被埋没的贤才。

A talent is useless when secluded

狼艰狈蹶 láng jiān bèi juě 👁 6124

比喻处境困苦窘迫。

Wolves struggle in hardship