中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
安堵乐业 ān dǔ lè yè 👁 6172

安堵:相安,安定。犹言安居乐业。

Peaceful and happy in work

不上不落 bù shàng bù luò 👁 6172

形容事情无着落,处境为难。

Neither rise nor fall

同舟遇风 tóng zhōu yù fēng 👁 6172

比喻同遭逆境。

Together in the same boat facing wind

富在知足 fù zài zhī zú 👁 6171

有了财富之后,要知道满足,不要贪得无厌。

Wealth lies in contentment

进退惟咎 jìn tuì wéi jiù 👁 6171

指进退两难而动辄得咎。

Advance and retreat only fault

分文不名 fēn wén bù míng 初中 高中 👁 6170

名:占有。一分钱一个铜板也没有。比喻非常贫困。

Not a single cent to name

顶天踵地 dǐng tiān zhǒng dì 👁 6168

犹言顶天立地。指生存于天地之间。

Reaching from heaven to earth

扶危济急 fú wēi jì jí 👁 6167

济:周济)指救助处于困苦和危难中的人。

Help the needy in times of crisis

飘萍浪迹 piāo péng làng jì 👁 6167

飘:飘浮;浪:流浪。飘浮不定的踪影,到处流浪的足迹。形容踪迹漂泊不定,就象流水和浮萍一样。

Drifting duckweed wanders

禽困覆车 qín kùn fù chē 👁 6167

禽兽被围捕急了,也会把人的车子撞翻。比喻人在走投无路时就会冒险。

despair gives courage to a coward

穷年没世 qióng nián mò shì 👁 6166

犹穷年累世。 宋 秦观 《任臣下》:“必有大節而無小過者然後得爲諫諍之臣,則窮年没世不可得其人矣。”

for many years

贫无置锥 pín wú zhì zhuī 👁 6166

穷得连插下锥子那样小的地方都没有。同“贫无立锥”。

Too poor to even place a wedge

飘飘零零 piāo piāo líng líng 小学 初中 👁 6165

指花、叶等凋谢脱落。比喻人漂泊流落

Drifting and scattered

身微力薄 shēn wēi lì báo 👁 6165

指地位低下,财力不足。

Weak body and little strength

衣狐坐熊 yī hú zuò xióng 👁 6165

穿狐裘坐熊席。形容生活奢侈。《宋书·王僧达传》:“臣感先聖格言,思在必効之地,使生獲其志,死得其所。如使臣享厚禄,居重榮,衣狐坐熊,而無事於世者,固所不能安也。”

wear fox fur and sit on bear skin

韦裤布被 wéi kù bù bèi 👁 6164

韦:熟皮叫韦,生皮称革。熟皮作裤子,粗布作被。形容生活很节俭。

Leather trousers and cloth garments

乐退安贫 lè tuì ān pín 👁 6164

指乐于逊退,安于贫穷。

Happy to retire and live in poverty

班驳陆离 bān bó lù lí 👁 6164

形容色彩杂沓。

Spotted and multicolored

一丁不识 yī dīng bù shí 高中 👁 6164

形容一个字也不认识。

Not recognizing even a single person

险遭不测 xiǎn zāo bù cè 高中 👁 6162

形容从极危险的境地中逃出了性命。

have a narrow escape