瓯：小盆。用小盆吃饭，用瓢喝水。形容穷苦的生活

Eating from a bowl, drinking from a ladle

比喻同遭逆境。

Together in the same boat facing wind

指进退两难而动辄得咎。

Advance and retreat only fault

安堵：相安，安定。犹言安居乐业。

Peaceful and happy in work

有了财富之后，要知道满足，不要贪得无厌。

Wealth lies in contentment

犹言顶天立地。指生存于天地之间。

Reaching from heaven to earth

名：占有。一分钱一个铜板也没有。比喻非常贫困。

Not a single cent to name

济：周济）指救助处于困苦和危难中的人。

Help the needy in times of crisis

飘：飘浮；浪：流浪。飘浮不定的踪影，到处流浪的足迹。形容踪迹漂泊不定，就象流水和浮萍一样。

Drifting duckweed wanders

穷得连插下锥子那样小的地方都没有。同“贫无立锥”。

Too poor to even place a wedge

禽兽被围捕急了，也会把人的车子撞翻。比喻人在走投无路时就会冒险。

despair gives courage to a coward

犹穷年累世。 宋 秦观 《任臣下》：“必有大節而無小過者然後得爲諫諍之臣，則窮年没世不可得其人矣。”

for many years

指花、叶等凋谢脱落。比喻人漂泊流落

Drifting and scattered

指乐于逊退，安于贫穷。

Happy to retire and live in poverty

指地位低下，财力不足。

Weak body and little strength

穿狐裘坐熊席。形容生活奢侈。《宋书·王僧达传》：“臣感先聖格言，思在必効之地，使生獲其志，死得其所。如使臣享厚禄，居重榮，衣狐坐熊，而無事於世者，固所不能安也。”

wear fox fur and sit on bear skin

形容一个字也不认识。

Not recognizing even a single person

形容色彩杂沓。

Spotted and multicolored

韦：熟皮叫韦，生皮称革。熟皮作裤子，粗布作被。形容生活很节俭。

Leather trousers and cloth garments

指野兽陷于绝境必然进行搏噬反扑。亦喻人陷入困窘之境，便会竭力反击。

When beasts are exhausted, they bite