中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
进退触篱 jìn tuì chù lí 👁 6195

前进后退都有障碍,指进退两难。同“进退触籓”。

Advance and retreat touch the fence

糠豆不赡 kāng dòu bù shàn 👁 6194

就是吃糠皮杂粮也供养不起。形容生活十分贫困。

Chaff and beans insufficient

穷陬僻壤 qióng zōu pì rǎng 👁 6194

见“ 窮鄉僻壤 ”。

remote backwater

千难万苦 qiān nán wàn kǔ 初中 高中 👁 6194

犹千辛万苦。各种各样的艰难困苦。

Countless hardships

朽索驭马 xiǔ suǒ yù mǎ 👁 6194

用腐烂的绳索驾驭奔驰的马。形容倾覆的危险十分严重。多含戒惧之意。亦作“腐索御马。”

Rotten reins controlling the horse

惜财如命 xī cái rú mìng 高中 👁 6194

指把钱财看得极重,生活过分地节俭

parsimonious

轹釜待炊 lì fǔ dài chuī 👁 6194

刮锅有声,等待烧火做饭。形容生活艰难。

scrape the pot and wait to cook

振穷恤贫 zhèn qióng xù pín 👁 6193

救济贫穷的人。

Aid the desperate and care for the poor

瓦器蚌盘 wǎ qì bàng pán 👁 6193

泛指粗陋的食器。形容生活俭朴。

Tileware and shell dishes

颠仆流离 diān pú liú lí 👁 6193

由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。同“颠沛流离”。

Overturned, wandering

东播西流 dōng bō xī liú 👁 6192

指流落四方。

Spread east and west

百年到老 bǎi nián dào lǎo 高中 👁 6191

指夫妻共同生活到老

A century until old age

鱼游釜内 yú yóu fǔ nèi 👁 6191

鱼在锅里游。比喻处境十分危险,有行将灭亡之虞。

Fish swimming in the cauldron

乃我困汝 nai wo kun nu 👁 6191

是我使你受害。

I am the trouble to you

鸟覆危巢 niǎo fù wēi cháo 👁 6190

鸟巢因建于弱枝而倾覆。比喻处境极端危险。

Bird overturning its dangerous nest

饱经霜雪 bǎo jīng shuāng xuě 高中 👁 6190

饱:充分;经:经历;霜雪:比喻艰难困苦。形容经历许许多多的艰难困苦

Experienced frost and snow

飞遁离俗 fēi dùn lí sú 👁 6190

飞遁:指隐退。指隐退而远离尘俗。

Flying away from worldly ways

戴霜履冰 dài shuāng lǚ bīng 👁 6189

形容不怕严寒,奔波于外。

Wearing frost and treading on ice

晏安酖毒 yàn ān dān dú 👁 6189

指贪图安逸享乐等于饮毒酒自杀。同“宴安鸩毒”。

indulge in pleasure

粮尽援绝 liáng jìn yuán jué 高中 👁 6188

粮食用尽,援兵断绝。比喻战斗处于十分艰难的境地。

Grain exhausted and aid cut off