中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 Life & Circumstances 共 1763 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
头焦额烂 tóu jiāo é làn 👁 6217

形容十分狼狈窘迫。

Head scorched and forehead rotten

羲皇上人 xī huáng shàng rén 👁 6217

伏羲氏以前的人,即太古的人。比喻无忧无虑,生活闲适的人。

Emperor Xi, the revered one

饱经风雨 bǎo jīng fēng yǔ 初中 高中 👁 6216

指经历过许多艰难困苦。同“饱经风霜”。

be furrowed by rain and wind

千水万山 qiān shuǐ wàn shān 初中 高中 👁 6216

形容路途艰难遥远。同“千山万水”。

樵苏不爨 qiáo sū bù cuàn 👁 6216

柴草做不成饭。比喻贫困。

Woodcutter does not cook

乞穷俭相 qǐ qióng jiǎn xiāng 👁 6215

乞丐似的寒酸相。

beggarly appearance

绳枢瓮牖 shéng shū wèng yǒu 👁 6214

绳枢:用绳子系门,来代替转轴。形容住房条件十分简陋。多指贫穷人家。亦作“瓮牖绳枢”。

Rope knobs and jar windows

一生九死 yī shēng jiǔ sǐ 初中 高中 👁 6214

指经历多次生命危险而幸存。

Nine deaths in a lifetime

刳脂剔膏 kū zhī tī gāo 👁 6214

比喻残酷地剥削。

exploit cruelly

饥飡渴饮 jī cān kě yǐn 👁 6214

饿了吃饭,渴了喝水。形容生活必需。同“饥餐渴饮”。

Hungry meals and thirsty drinks

家殷人足 jiā yīn rén zú 👁 6214

家家富裕,人人丰足。

The family is prosperous and people are sufficient

内忧外侮 nèi yōu wài wǔ 👁 6214

多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。同“内忧外患”。

Internal troubles and external insults

济寒赈贫 jì hán zhèn pín 高中 👁 6213

济:救济;赈:赈济。救助寒苦,赈济贫穷。

Relieve the Poor from Cold

临深履冰 lín shēn lǚ bīng 👁 6213

见“ 臨深履薄 ”。

Tread deep and walk on ice

前不巴村,后不巴店 qián bù bā cūn hòu bù bā diàn 👁 6213

指走远道处在无处落脚的境地。也比喻处境尴尬或生活无依靠。

be not close to anything a desolate place

池酒林胾 chí jiǔ lín zì 👁 6213

胾,切成的大块肉。形容酒肉极多,生活奢侈。

Pond wine, forest delicacies

凄风寒雨 qī fēng hán yǔ 👁 6212

形容天气恶劣,或比喻境况的凄凉悲惨。同“凄风苦雨”。

Cold wind and chilly rain

穷途潦倒 qióng tú liáo dǎo 高中 👁 6212

潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。同“穷愁潦倒”。

desperate

时至运来 shí zhì yùn lái 👁 6212

时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。

Time arrives, fortune comes

甘贫乐道 gān pín lè dào 高中 👁 6211

甘贫:情愿受贫困;乐道:乐于守道。甘于受贫,乐于守道。是儒家所倡导的处世态度。

Content with poverty and happy in the Way